Самый лучший перевод этого фильма у Михалёва.

где найти проф озвучку ведь показывали же по тв

Интересности:

► Эта лента в стиле изящных комедий 30—40-х годов и с остроумными диалогами всё-таки снималась не без приключений: Дон Сигел был четвёртым по счёту постановщиком, сценарист Лэрри Гелбарт в результате заменил свою фамилию в титрах на псевдоним Фрэнсис Бёрнс, а финал фильма вообще подвергся переделке — он довольно неожидан, но не очень-то убедителен. Картина, известная также и под названием «Многогранный вариант», может заинтересовать любителей витиевато сплетённой интриги и словесной пикировки героев.

► Во время съёмок пришлось сменить четырёх режиссёров.
► Дон Сигел был четвёртым по счёту постановщиком, сценарист Лэрри Гелбарт в результате заменил свою фамилию в титрах на псевдоним Фрэнсис Бёрнс, а финал фильма вообще подвергся переделке.
► Съёмки велись в Англии и Голландии.

Приятного просмотра!

Этот ошеломляющий ослепительный фильм.
Забыт...Забыт? Зрителями...
О, какие потрясающие приключения ждут несравненного Джека Роудса .
И...естественно...Берта Рейнольдса (в одном флаконе).
Какой сногшибательный английский юмор...
Даже перевод. Не в состоянии ...его ослабить.
Совершенно оглушающе...смешной инспектор Сирил Уиллис в исполнении звезды экрана.
Девида Нивена...
И особенно...Жена инспектора...С ее отравленной кулинарией...
Аттракцион немыслимого смеха.
Про Гиллиан Бромли...Вообще...молчу.
Ее дуэт с Джеком Роудсом...
Способен очаровать...Даже ...сучковатое бревно.
Это самый...Самый смешной фильм XX века.
Не верите?
Посмотрите и...убедитесь!
Фильмы, которые раздает Skardinal...
Отмечены ее прекрасным художественным вкусом....
Мой низкий поклон...

Отличный фильм, я бы даже сказала, что сам фильм - как драгоценный камень! Посмотрела с удовольствием! Спасибо большое!