Мне больше нравится вариант с субтитрами (есть в Кинозале) - здесь качество перевода хорошее, но у главной героини чудесный голос с удивительными интонациями, за переводом это теряется, да и картинка немного темнее.
В целом замечательна первая половина фильма, до слов "Я люблю тебя". А дальше всё начинает разворачиваться слишком быстро и слишком неправдоподобно. Лично я расстраиваюсь от такой глупости персонажей. Печально, когда люди сами рушат отношения такой степени близости, доверия, дружбы - это ведь и есть любовь.
Успокаивает только то, что это просто кино, - в жизни обычно от такого не отказываются.

"Смерть стоит того, чтобы жить; любовь стоит того, чтобы ждать..."
Хорошие слова В.Цоя, но не про подобные истории...

Без истерики и оскорблений о праве на критическую оценку гомосексуализма //www.state-religion.ru/files/Doc.pdf