Текст читали: Наталья Казначеева и Игорь Тарадайкин

natta1, не выдумайте. Фильм югославский и соответственно название должно быть на сербохорватском. Польша не финансировала этот фильм, поставил эту картину поляк Анджей Вайда за югославские деньги и только. На польских киноведческих сайтах, страна Польша в производстве этой картины не значится.

Ну, что за напасть! В одном названии 3 ошибки! "Syberyjska Lady Macbeth". Поскольку режиссёр - поляк, название следует привести сначала по-польски, и лишь затем - по-сербохорватски.

Фильм для Вайды действительно необычен, но удивительно близок по духу повести Лескова. Спасибо!

sukutis

Очень необычный фильм польского режиссeра Анджея Вайды, который впервые работал за границей и в первый раз обратился к русской литературе..

... потом он будет неоднократно делать это и в театре, и в кино). Не спешите негодовать по поводу неестественности «сибирской натуры», снятой в Югославии, из-за аффектированного исполнения ролей тоже югославскими актёрами и несоответствия ленты литературному первоисточнику, рассказу «Леди Макбет Мценского уезда» Николая Лескова. Сам Вайда чаще всего стыдится так называемых «русских проектов» в своём кинотворчестве (особенно недоволен экранизацией «Бесов» Фёдора Достоевского), поскольку осуществлял их в расчёте на западный рынок. Но даже в «Сибирской леди Макбет», его не самой удачной работе, уловлена какая-то дикая, неуправляемая стихия чувств, овладевающих главными героями - Катериной и Сергеем, которые полюбили друг друга и решили избавиться от ненавистного Зиновия Измайлова, немолодого мужа Катерины. Это неистовство вырвавшихся наружу желаний и влечений как будто взрывает вполне классически выстроенную, графическую манеру чёрно-белого изображения, которое было обеспечено новым для Анджея Вайды оператором - югославом Александром Секуловичем (кстати, его наградили премией на Национальном кинофестивале в Пуле, как и актрису Оливеру Маркович), однако во многом соответствовало стилистике раннего периода творчества польского режиссёра... из книги 3500 кинорецензий.
Sosed1001, благодарю за интересную раздачу.

Очень необычный фильм польского режиссeра Анджея Вайды, который впервые работал за границей и в первый раз обратился к русской литературе..
Оливера Маркович блестяще сыграла молодую купчиху Катерину...
Mуж постоянно в работе, в отлучках, ей скучно и одиноко в четырeх стенах большого богатого дома... Катерина влюбляется в молодого красивого приказчика Сергея, постепенно еe увлечение переходит в страсть, любовники проводят ночи вместе. Она на все готова ради своей грешной, преступной любви, ради своего возлюбленного. И начинается череда убийств...
Оливера Маркович/Olivera Marković - югославская и сербская актриса. Она была известной певицей, исполнительницей руссих романсов...
OLIVERA MARKOVIĆ - TAMNO VIŠNJEVE BOJE ŠAL
Путь Маркович в искусство начался довольно рано. С детства она мечтала стать актрисой. С 9-ти лет на сцене театра Нгорода Ниска Баня. Первые зрители - родственники, друзья.
Оливера Маркович исполнила более 150-ти ролей на театральной сцене. В 1953 году еe пригласили впервые сниматься в кино в фильме режиссeров С.Йовановича и П.Динуловича "Подозрительная личность". На экране актриса Оливера Маркович сыграла более 50-ти ролей..
Большое спасибо, sosed1001, за очень интересную раздачу.