пучков сталинофил конченый, в ГУЛак его. Из прицепа с его переводы не слушаю. Фильм по красоте!

Что Вы знаете о 36 канале и Игоре Бубенчикове (для друзей просто Буба?)?! Эх!

Неплохой фильм, но уже не так свежо. 4/5

Начали смотреть в правильном переводе Гоблина. Голос Пучкова значительно тише звука фильма, поэтому выключили дорожку с Пучковым и воткнули оригинальную, благо, здесь же пришиты сабы от Гоблина. Фильм смотрится легко, но когда начинают подводить к развязке, ощущение, будто нам зря слили всё, что можно было рассказать иначе. А завершение сюжетной линии с одним из друзей, так вообще спорный ход. Видимо, авторы хотели чтобы зритель погрустил хоть о чём-то. В общем, позитивное кино, которое рассказывает о том, что можно не напрягаться и спокойно решить все проблемы. А ещё, ковёр задаёт тон всей комнате. За раздачу спасибо, но звуковую дорожку Гоблина можно сделать погромче (самого Гоблина).

Как переключить звуковую дорожку, их аж 11.

Brahmaputra

А что такого в переводе Гоблина, ну кроме матюков конечно, что даёт понять фильм? Можно примеры?

да одна только кликуха главного персонажа.
Dude - Это Чувак. Какой к чертовой матери Дюдя? что это вообще такое?

Народ - вы меня конечно извините - но фильм скучный и не смешной...

звуковая дорожка с переводом Сербина отстаёт от видео на пару минут приблизительно

Полностью согласна что перевод супер где Дюдя! Сначала посмотрела именно стем переводом, после кино в переводе Гоблина - ну "не катит". Хотя ожидала наоборот)

Klaustrofob

Где такую чушь содрали.
Фильм нужно смотреть - он того стоит ( а не читать всякий бред)
От себя добавлю
Если желаете посмотреть пустой фильм под 3 литровый балон пива и бутылку водки смотрите с переводом Чувак
Ежели хотите насладится фильмом то найдите перевод где Лебовского кличут как Дюдя

нормаль кино. Не для любителей 3D аттракционов, а для людей с неумершими мозгами.

Nord82488248

Картина затейливая и хулиганская. Смотрится легко, смешно. И не только.

угу) атличный фильм, помню сто лет назад смарел, увидел на главной забиру пасмарю ещё раз)

zorren1

В гоблине это шедевр. Без перевода гоблина не понять весь фильм

А что такого в переводе Гоблина, ну кроме матюков конечно, что даёт понять фильм? Можно примеры?

Попробую еще раз.
Итак, перед нами «три товарища». У них позади многое, например, участие в пацифистских движениях, вьетнамской войне. Многие вершины преодолены, теперь настало время шорт, боулинга, пива.
Компания живет мирно, без особых претензий.
Равновесие нарушается вторжением банды придурков, которые науськивают на Лебовски злобного хорька, портят его давно любимый ковер.
Тут и начинается карусель. Забыт любимый девиз компании – «Хрен с ним».
Приключения нарастают как снежный ком.
Картина затейливая и хулиганская. Смотрится легко, смешно. И не только.

Один из лучших фильмов, виденных мною. Культ и шедевр!

Картина “Большой Лебовски” (1998) — неглубокое ретро.
Их герои - три великовозрастных дебила.
Один чуть что клянется Вьетнамом, хватается за пистолет.
Следующий, “малый”, Лебовски культивирует индивидуальность, свободу. Его путают совсем с другим человеком, с Лебовски “большим”.
Еще один, “трус”.
Первая попавшаяся женщина трахает самодостаточного Лебовски, чтобы завести себе человеческого детеныша.
Ни жить, ни регулярно спать с этими мужчинами она не желает.
Записные индивидуалисты слипаются в коллективное тело: предприимчивое, подвижное, упитанное, смешное.
Спасибо Коэнам за странный фильм

к сожалению, перевод гоблина оставляет желать лучшего. не сам перевод, а качество звука(

для меня это шедевр в комедийном жанре

zorren1

В гоблине это шедевр .Без перевода гоблина не понять весь фильм

Вырезал всех Гоблинов, Гавриловых и т.д. Оставил дубляж и английскую дорожку.
А чтобы фильм понять - посмотрю в оригинале.

В гоблине это шедевр .Без перевода гоблина не понять весь фильм

Один из лучших фильмов всего времени.