Фильм достойный. Смыслов больше, чем с этим переводом...

Фильм как раз о том, что не важно кто на кого напал... Войны шли, идут, и будут идти. Суть этой истории в истинном покаянии. Вот, что важно.

to halx Ну если так, тогда всё становиться ясно.
Я аж чуть не всплакнул (любуясь пейзажами) когда персонаж Денирочки из за раненой ножки вспугнул олЕньку и не смог его сфоткать :( .
Вот бы сербы сюда отписались, как они относятся к своим соседям - американским вооруженным силам? А то для русских сильно сложно :(

Хороший фильм. Жаль переводчики не смогли передать смысл игры героев. Вовсе никакие не счеты Траволта сводит, а пытается, чтоб Де Ниро его убил окончательно (пытается переложить свои тяжкие грехи на его плечи, а тот сопротивляется). В общем, сильно сложный для русских фильм. Более того, цензура не даст сделать нормальную озвучку лицензии, только хуже сделают фильм. А качество - действительно отпад - природа прям живая. Спасибо оператору!

Сценаристы перед написанием влупили по бидону дрожжей - так родилось это фильмосырье. Печаль и скорбь.

Посмотрел. Фильм надо было назвать "Из последних сил", мы так в детстве в войнушку играли, много раз "из последних сил".

им что обоим деньги нужны что-ли только на таких фильмах много не заработаешь

Кошмар! Де Ниро в каких фильмах начал сниматься ?