Пересмотрел фильм с удовольствием. Интересная сюжетная линия, события развиваются довольно стремительно, перестрелки, погони. В целом, экшн. Моя оценка фильму 8/10, и то занижаю оценку под впечатлением отвратительной второй части, которая как полная противоположность первой. Спасибо за качественную раздачу!

КЛАССНЫЙ ФИЛьМ - ОГРОМНОЕ СПАСИБО !!! Отдельное СПАСИБО за АВТОРСКИЙ ПЕРЕВОД !!!

Приглашаю в группу:
"Клуб фанатов кино в авторском переводе"
//kinozaltv.life/groupex.php?id=4268

Спасибо за фильм! А за перевод - ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Знакомые, родные голоса. Они украшение любого фильма. Только начинается - захватывает. И так до конца сеанса. Отличное дублирование в совковые времена западных фильмов! Хороший подбор артистов. А сейчас, "многоголосые", в основном - позор! Смотреть фильм с участием Брюса Ли, а голос, такой елейны - точно, педрило. Всё какое-то пресное, смазанное солидолом.

"Все, кто идут служить в армию, делятся на четыре группы:
Для одних это семейная традиция.
Другие — патриоты, хотят служить.
Есть те, кому просто нужна работа.
А еще есть те, кто ищет законное основание убивать."
а хорошо сказано...

Все бы конечно ничего, только образ Тома Круза не имеет ничего общего с оригинальным персонажем книг Ли Чайлда . В бытность совместной жизни с Николь Кидман, Крузу приходилось носить обувь на высоком каблуке, дабы не так сильно дышать супруге в подмышки . Что бы походить немного на оригнального Джека Ричера, Тому пришлось бы носить обувь на 25 сантиметровых каблуках...И порядком уже достала вся эта " клюква " про Gulag, Sibir, отгрызенные пальцы и " русскую мафию " . Совершенно ни к чему вся эта бредовая бадяга в фильме, без нее сюжет был бы только стройнее . Из положительных моментов отмечу отсутствие пошлости, ругани ,содомии и порнографии в картине . Увидим ли мы еще похождения бравого военного следователя на экране - вопрос пока без ответа .

sleeping79

Великие переводчики!Аж настальгия берет!Вспоминаю школьные времена!Когда смотрел фильмы по видаку!И сейчас сквозь время они опять переводят ! Пусть вечно живут эти люди!

На все 100%. Отличнейшая подборка аудидорог мэтров авторского перевода. Нелегко было даже сделать выбор, кого предпочесть к просмотру. После частичного и выборочного сомнения, отмел интеллигентного Юрия Сербина, как менее подходящего к фильму и уважаемого мною, но маловыразительного именно здесь Василия Горчакова, а вот с тремя остальными было сложнее - и Живов, и Немахов, и Вениаминович - постарались на славу. Так что, тут у Вас личные предпочтения возникнут, в чьем переводе смотреть, все сугубо индивидуально. А фильм хорош для своего жанра и куда интереснее Крузовских "миссий". ИМХО

Очень даже неплохой детектив плюс боевик. Том Круз и Розамунд Пайк великолепны.
9 из 10.

Великие переводчики!Аж настальгия берет!Вспоминаю школьные времена!Когда смотрел фильмы по видаку!И сейчас сквозь время они опять переводят ! Пусть вечно живут эти люди!

вот это суперфильм....смотрите...не пожалеете,верьте киноманке...я знаю толк в фильмах....ерунду не смотрю

Сколько авторских одноголосых! даже не знаю с какой посмотреть...
Сербин всегда в приоритете, но Володарика давно не слышал)

В раздачу отдельными файлами добавлено два перевода: Горчакова и Живова. Остальное содержимое без изменений

СЕССИЛИЯ

Вот и первый попался!)
Нет, конечно же, не имеет никакого значения кем и в какую смену Вы пашите..
Ни в коем случае не хотела обидеть сильную половину аудитории - коммент то был шуточный...)
А вот чтобы ум того, кто рядом с тобой, сочетался с надежностью и способностью(желанием) принимать решение
и брать на себя ответственность за него - что стало довольно редким качеством - вот об этом я говорила серьезно.
Таковым и является герой этого фильма - Джек Ричер. Так что любому можно посмотреть этот фильм и поучиться кое чему у него ...)

Насчёт попался.
Это хитрый выход или задуманная провокация?
И конечно же всё имеет значение, и необязательно быть Джеком Ричером, чтобы соответствовать описанию выше.
Сам фильм тоже понравился.

imhatep10

Конеечно, куда уж нам.
Мы же просто вкалываем по сменам.

Вот и первый попался!)
Нет, конечно же, не имеет никакого значения кем и в какую смену Вы пашите..
Ни в коем случае не хотела обидеть сильную половину аудитории - коммент то был шуточный...)
А вот чтобы ум того, кто рядом с тобой, сочетался с надежностью и способностью(желанием) принимать решение
и брать на себя ответственность за него - что стало довольно редким качеством - вот об этом я говорила серьезно.
Таковым и является герой этого фильма - Джек Ричер. Так что любому можно посмотреть этот фильм и поучиться кое чему у него ...)

Фильм отличный, даже с престарелым Томом Крузом...

СЕССИЛИЯ

Присоединяюсь! Мне этот фильм понравился также...Том Круз не только не разочаровал, но и лишний раз доказал,
что он находится в отличной форме!...
Джек Ричер - настоящая мечта любой женщины о сильном мужском плече рядом! С таким можно и в огонь и воду...
Он никогда не оставит в беде и вытащит из любой передряги! Сильный, честный, умный, справедливый....
Не много сейчас найдется таких мужчин, не правда ли?..А если вы сейчас подумали о себе - не обольщайтесь,
вы просто заблуждаетесь...Посмотрите этот фильм и поймете какого мужчину хотела бы видеть рядом с собой
любая женщины...Ага - правильно! - настоящего героя!)
Спасибо за отличный фильм, 0ptimus!

Конеечно, куда уж нам.
Мы же просто вкалываем по сменам.

jasinpapa

Хороший фильм - мне понравился. Для просмотра пятничным вечером - самое то.

Присоединяюсь! Мне этот фильм понравился также...Том Круз не только не разочаровал, но и лишний раз доказал,
что он находится в отличной форме!...
Джек Ричер - настоящая мечта любой женщины о сильном мужском плече рядом! С таким можно и в огонь и воду...
Он никогда не оставит в беде и вытащит из любой передряги! Сильный, честный, умный, справедливый....
Не много сейчас найдется таких мужчин, не правда ли?..А если вы сейчас подумали о себе - не обольщайтесь,
вы просто заблуждаетесь...Посмотрите этот фильм и поймете какого мужчину хотела бы видеть рядом с собой
любая женщина...Ага - правильно! - настоящего героя!)
Спасибо за отличный фильм, 0ptimus!

Хороший фильм - мне понравился. Для просмотра пятничным вечером - самое то.