Озвучка ужасная, портит впечатление о фильме. Уж лучше одноголосый перевод, чем такой.

Французский актер Венсан Перес отмечает сегодня 55-летний юбилей. Ох, уж эти французы!.. Что же есть в них такого особенного, что заставляет не сводить с них восхищённых глаз - порода, утончённость, страстность, харизма?.. У этого актёра всего вышеперечисленного даже с избытком! Добавьте сюда проницательный ум, знание всех областей искусства от классической музыки до живописи, и свободное владение пятью языками и вы получите человека, достойного называться одним из лучших представителей мира кино!
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2019
Тема на форуме - «Юбиляры 2019»

Фильм потрясающий! Очень атмосферный, на одном дыхании посмотрели, даже озвучка не смогла испортить такое кино!

elenkazp

Я не знаю, почему такие восхищённые отзывы, осилила чуть больше часа и выключила, ибо никакой интриги так и не появилось. Не смогла найти хоть что-то, ради чего стоило бы просидеть у монитора ещё полтора часа.
Перевод плохой, особенно женский голос. У неё одна и та же интонация всё время и своеобразная манера говорить, это через какое-то время начинает раздражать. Гундосые одноголоски 90-х были лучше этой двухголоски (
Может быть впечатление о фильме так сильно испортил перевод?

Пытаясь смотреть думала о том же- одноголоски 90х воспринимались лучше, чем это. Лучше вообще зачитывать текст, чем такой ужас.

Озвучка... конечно, люди вроде бы доброе дело совершают, но иногда лучше субтитры. Не всем дано, все таки. "АндалузиЯ, я скучаю ЗА ТОБОЙ" и прочие неожиданности, артистизм интонации осмыслению не поддаются, особенно женский голос.
Сильней чем озвучка раздражает главный герой - безмолвный кудрявый индюшонок печального образа.

Фильм понравился. жизнь непредсказуема и происходит в ней разное, способное перевернуть все с ног на голову, полностью изменить её ход...о любви...о выборе...о человеческой судьбе...Тронул.Спасибо за раздачу.

Фильм, который заинтересовал с первых минут просмотра...понравилось всё...рассказанная история...музыка...пейзажи...многие моменты очень тронули душу...даже плакала...прекрасный фильм...жизнь, как она есть...высокая оценка! Рекомендую!

elenkazp

Я не знаю, почему такие восхищённые отзывы, осилила чуть больше часа и выключила, ибо никакой интриги так и не появилось. Не смогла найти хоть что-то, ради чего стоило бы просидеть у монитора ещё полтора часа.
Перевод плохой, особенно женский голос. У неё одна и та же интонация всё время и своеобразная манера говорить, это через какое-то время начинает раздражать. Гундосые одноголоски 90-х были лучше этой двухголоски (
Может быть впечатление о фильме так сильно испортил перевод?

Да нет, ты просто забыла похмелица "не такая как все".

отличный фильм про жизнь ,любовь. жена в восторге. P.S. Смотрите с любимым человеком .

Фильм неплохой... Но довольно тягомотненько смотреть фильм два с половиной часа, ждать когда же наконец главные герои будут вместе... в итоге даже ни одного поцелуя между ними за весь фильм... дааа, любовь разная бывает. Кого привлекает именно такого рода любовь - обязательно стоит посмотреть, я же в свою очередь надеюсь на такие фильмы больше не напороться...

ВАУ! Фильм потрясающий! Давно у французов не видела ничего подобного.

Я не знаю, почему такие восхищённые отзывы, осилила чуть больше часа и выключила, ибо никакой интриги так и не появилось. Не смогла найти хоть что-то, ради чего стоило бы просидеть у монитора ещё полтора часа.
Перевод плохой, особенно женский голос. У неё одна и та же интонация всё время и своеобразная манера говорить, это через какое-то время начинает раздражать. Гундосые одноголоски 90-х были лучше этой двухголоски (
Может быть впечатление о фильме так сильно испортил перевод?

Фильм восхитительный! Смотрела с сабами и в переводе....не то.
Оставила в коллекции тот, что с сабами.
За труды спасибо!
Фильм, повторюсь - великолепен! Актеры - ммммм! :)

Спасибо за то, что сообщили о существовании такой интересной группы, и я как большой любитель французского кино в с удовольствием вступлю в нее. Еще раз спасибо!

Кому фильмы французские нравятся - приглашаю //kinozaltv.life/groupex.php?id=2401 :)