В инете Советского дубляжа, на данный момент, найти не удалось, может он потерян навсегда,
а может, как произведение искусства (я думаю, что Советский дубляж можно и нужно считать таковым),
хранится в коллекции у кого-нибудь, и он не может или не хочет поделится им с остальными.

snake114

Орфографическую ошибку в названии фильма всё-таки стоит исправить: не "придет", а "прийдёт"

Потрясающая демонстрация уровня культурного развития! )

тонкий душевный романтичный трогательный милый красивый веселый и очень добрый
наслаждение пересматривать снова и снова, начиная с любого места
спасибо
и KOTIK5195 спасибо за труд и ссылочки, интересно, все посмотрела. И котик бонусный просто прелесть )

От глагола идти образованы многочисленные приставочные глаголы типа войти, найти, пойти, сойти, прийти, уйти, подойти и т.п. Во всех этих словах начальное "коренное" и переходит в -й-. При этом вместо написания -дт- сохраняется старое написание с одним т.
В формах будущего простого времени глагола прийти (при написании которого !не допускается больше использование старого параллельного варианта придти!) звук и выпадает.
То есть: я приду (а не прийду), ты придёшь, он придёт и т.д. - при форме инфинитива прийти.
//grammota.com/different/priyti-ili-pridti

snake114

Орфографическую ошибку в названии фильма всё-таки стоит исправить: не "придет", а "прийдёт"

Орфографическую ошибку в названии фильма всё-таки стоит исправить: не "придет", а "прийдёт"

Был. Кстати, на кинопоиске в качестве постера выставлен советский киноплакат. Фильм был дублирован на "Союзмультфильме", реж. дубляжа - Георгий Калитиевский ("Фантомас").
Тоже очень хотелось бы найти советский дубляж.

wlairin

Отличный фильм! Интересно, был ли он в кинопрокате СССР? Если да, то должна где-то быть и верся с дубляжем.

Благодарю за отзывы! Очень приятно, что вам понравился фильм! :-)
Отдельная благодарность и признательность (с занесением в Личное Дело) уважаемому KOTIK5195 за интересные ссылки и найденное Шоу с неувядающей Эмилией Вашариовой

Отличный фильм! Интересно, был ли он в кинопрокате СССР? Если да, то должна где-то быть и верся с дубляжем.

Посмотрела предложенный ролик. Очень яркий, красочный фильм. Романтика, мистика, перевоплощения. В фильме красивая музыка. И шикарный полосатый кот с зелеными глазами.
Большое спасибо за раздачу!
Спасибо KOTIK5195 за песенку с котом, которая кликабельна в словах Спасибо за раздачу!. Спасибо за все ссылки, выделенные жирным.

Я рада, что совершенно случайно мне попался этот фильм. Он замечательный!
Не бойтесь субтитров :-)
>> Až přijde kocour <<
Приятного просмотра!