Раздачи :: Кино - Триллер / Детектив :: Мерзлая земля / The Frozen Ground / 2013 / ДБ / BDRip (AVC) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают0
- Скачивают0
- Скачали6203
- Список файлов1
- Комментариев25
- Залил раздачу
priest86- Голосование
- IMDb6.4
- Кинопоиск6.5
- Оценка8.0 из 10
- Голосов92
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес1.54 ГБ (1,652,945,293)
- Залит4 сентября 2013 в 13:52
- Обновлен14 октября 2013 в 06:08
 | Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Спасибо автору за раздачу. Любительский "дубляж" портит всё впечатление о фильме. В местах, где должна быть речь актеров, оригинальная звуковая дорожка резко обрывается и в полной тишине слышны только голоса "дублеров", далекие от образа героев, которых они озвучивают. Выключил через 15 минут, смотреть невыносимо. Советую подождать кинотеатрального официального дубляжа.
Боже зачем эти ребята мастерят свой дубляж? Из-за него невозможно смотреть фильм, так как очень плохо слышно оригинальную озвучку - имеется ввиду мелкие звуки, шорохи и "ощущение акустики в комнате" - все одной громкости. У них нет доступа к дорожке, поэтому они накладывают голоса поверх. Но от этого вся озвучка теряется. Делали бы уж многоголосый поверх! По-моему, зная что будет профессиональный кинотеатральный дубляж - нету смысла в таком переводе