Это пожалуй первый фильм, с которого я узнал о джиме керри. Смотрел когда-то на вэ ха эс) И что могу сказать, спустя 20 с лишним лет, это потрясающе!Последовательный сюжет, интересная история, капелька детективности, хорошие актёры с игрой, хорошие декорации и хорошее качество картинки(с учётом погрешности на то время!) Всё завёрнуто в дебиловатые кривляния и отыгрыши джима, которые никоим образом не испортили фильм, а наоборот придали больший шарм. Бубляж придаёт ещё большую ценность, ведь русская речь гораздо приятнее на слух, но к сожалению бубляж тут не идеален и имеет огрехи, как в озвучивании, попадании в губы ну и конечно же проблемы со сведением и местами грязным звуком на секунду-две в паре мест. Наличие аж двух бубляжей не спасает ситуацию к сожалению. С учётом, вышеназванного, подытожу:
9,850 из 10

Тряхнул стариной) И что тут можно сказать...
Фильм детский, с фирменными кривляниями Керри. Но, глядя из 2021-го года, в этом фильме есть кое-что особенное. А именно сцена, с отлично показанным отвращением к лобызанию мужика с мужиком) Это просто невероятно для современных фильмов.
А в целом... Это конечно жестоко. Так закошмарить игрока за то, что он промахнулся, что он слёг в психушку. А затем он стал бабой и начал мстить. Ужас)

uz lutsce staryj siplyj perevod, cem eto dublirovanoe go*no....
ZDES NET HORIZMY (JIM CARREY)

Уважаемые зрители Кинозал.ТВ, у многих есть домашние питомцы, от попугайчика до крокодила. И для нас наши домашние друзья - самые красивые, привлекательные и умные. Мы решили организовать конкурс, где Вы сможете показать фотографию своего любимца, рассказать историю о нем или представить небольшой фильм.
Конкурс будет состоять из заданий, викторин, конкурса на самого привлекательного или смешного домашнего любимца.
Приглашаем принять участие в конкурсе всех любителей животных.

Перевод по умолчанию - ну полное говно! Рекомендую сразу переключаться на многоголосый закадровый.