15 января 130 лет со дня рождения одного из крупнейших русских поэтов XX века, прозаика, эссеиста, литературного критика, литературоведа и переводчика О. Э. Мандельштама (1891–1938). Литературный дебют Мандельштама состоялся в 1910, когда в журнале "Аполлон" были напечатаны пять его стихотворений. В 1930-е, когда началась открытая травля поэта, и печататься становилось все труднее, перевод оставался той отдушиной, где поэт мог сохранить себя. В эти годы он перевел десятки книг. Был репрессирован в 1938 году; реабилитирован посмертно. В. Шкловский сказал о Мандельштаме: "Это был человек… странный… трудный… трогательный… и гениальный! "

Это запись Литературных чтений на Голосе Америки. Файлы 1-35 - первая книга, с файла 36 - вторая книга. Качество чтения очень и очень хорошее. Звук на записи варьирует по файлам - где-то погромче, где-то потише, но это в целом прослушиванию не мешает. В конце каждого файла около двух минут и в начале каждого файла около полминуты - сердитая симфоническая музыка, как яростный реквием. В начале каждой главы и иногда в середине глав - ведущий напоминает очень коротко, о чём речь. Иногда в разрыве текста звучат стихотворения Осипа Мандельштама. Если сравнивать с текстом книги, то не все примечания читаются.
Из-за жанра (литературно-музыкальная композиция) слушала вторую часть в исполнении Наталии Литвиновой, там только текст книги.
Спасибо за эту раздачу. Очень авторский по смыслу текст. Неповторимый.

125 лет назад, 15 января, родился Осип Эмильевич Мандельштам (1891-1938), русский поэт, автор сборников «Камень», «Tristia», статей «О природе слова», «О поэзии» и др. Поэзия Мандельштама насыщена культурно-историческими образами и мотивами, отмечена конкретно-вещественным восприятием мира, трагическим переживанием гибели культуры. Ему принадлежит цикл «Воронежские тетради» (1966), книга «Разговор о Данте» (1967), автобиографическая проза, статьи о поэзии.
Приглашаем всех желающих в группу "Писатели-Юбиляры"

115 лет назад родилась Надежда Яковлевна Мандельштам. Вдова арестованного и погибшего в лагере поэта, сохранившая для нас его стихи. Автор трех книг воспоминаний.
«Нас несет бурный, почти бешеный поток истории»,- писала она.- «Не пора ли остановиться и подумать, кто мы, что мы сделали с собой, где мы живём и как мы живём. Преодолевший страх знает, как было и как будет страшно на этой земле, и смотрит страху прямо в глаза. Человек, обладающий внутренней свободой, памятью и страхом, и есть та былинка и щепка, которая меняет течение несущегося потока».

Уверена, что это будет очень интересно. Скачиваю. Спасибо, sotrudya14.