Впервые смотрю сериал. 1 - 3 сезоны на высоте, особенно второй сезон. Смотрел и кайф получал. А вот сейчас просмотрел почти половину 4 сезона и что-то сериал заметно просел. Надеюсь что это временное явление и дальше будет интереснее. Хотя, конечно, это чисто на мой взгляд.
UPD
Досмотрел 4 сезон. Вторая половина сезона немного улучшила ситуацию, но в общем сезон слабее первых трех. Из минусов выделю слишком обильное количество пошлого и сортирного юмора (я как бы не против его наличия, но такое количество как в 4 сезоне указывает на кризис сценария, ведь ранее он был более сбалансирован и был к месту), появление женской карикатуры на Шелдона (ее поведение в отличие от Шелдона нелогичное) и кризис персонажа Пенни, где она впервые за все сезоны иногда выглядит лишней. Несмотря на минусы, сериал еще держит марку, ситуации в основном забавные и смешные, а финал сезона вообще получился неожиданным)))

Лучший сериал!!!
Именно он оправдал изобретение телевизора !
Никогда не надоест.

пропаганда антирелигиозности - это какой-то новый уровень пиздеца. Мозги у вас совсем набекрень.

test65

всё ничего, если бы не глупая пропаганда ЛГБТ, чайлдфри и антирелигиозности

Пересмотрела с большим удовольствием!!! Сериал-бомба, классика жанра!!! Спасибо за отличное настроение и раздачу!)))

Приболел пару недель назад и дай думаю теорию пересмотрю)) лайф-хак для тех кто захочет пересмотреть, не пару серий в день а как минимум сезон в день.
Запасайтесь едой и напитками! Иначе будут одни страдания а не удовольствие от просмотра)) они в каждой серии едят какую не будь там еду и не по разу)), после пятой серии начинается голод)). А у меня магазин далеко, туго было первые два сезона, потом сорвался, накупил гавайской и мексиканской смеси, сосисок, кетчупа и лемонадов с соком, вот тут то я оторвался))))

OlegV

первая серия первый сезон озвучка не та!
текст почти верный, а голос не тот
хотел перекачать получше качество, чем было, а тут вон оно как, надо каждую серию пересматривать
и вторая серия первый сезон не то!

В этой раздаче первая оригинальная озвучка Кураж-Бомбей, чем она для меня ценна, после пошла озвучка Куража для Paramount Comedy, она несколько отличается, к сожалению качество видео тут на минимуме, но супер графики и динамики в сериале нет так что норм.

первая серия первый сезон озвучка не та!
текст почти верный, а голос не тот
хотел перекачать получше качество, чем было, а тут вон оно как, надо каждую серию пересматривать
и вторая серия первый сезон не то!
ощущение, что озвучник просто тупо читает текст с бумажки, быстрее-быстрее старается попасть в ход событий
Итого: 1,2 сезоны озвучка НЕ ТА!
3-12 сезоны - озвучка правильная.

МАЛЧЫШПЛОХЫШ

Без преувеличения можно сказать, что это лучший сериал из всех известных на сегодняшний день.

Сериал "Друзья", мне понравился, очень позитивный. Хотя я не очень люблю сериалы в целом.

Ёлы-палы, да вам жеж везде пропаганда геев мерещится) Задумайтесь, может вы того этого?)

test65

всё ничего, если бы не глупая пропаганда ЛГБТ, чайлдфри и антирелигиозности

Все сезоны Рекламы нет
Просьба не убегайте с раздачи, можно оставить комментарий и поставить оценку, спасибо.

всё ничего, если бы не глупая пропаганда ЛГБТ, чайлдфри и антирелигиозности

Это все элементарно регулируется ,в том же самом Pinnacle. И интонации слышно и собственный перевод. Только вот возьмешься ли переводить целый фильм?

berilliy

//казалось бы - ну что сложного заменить в оригинальной дороге дорожку с голосами на свою собственную?//
Так нельзя делать - не будет слышны интонации подлинных актеров.

//казалось бы - ну что сложного заменить в оригинальной дороге дорожку с голосами на свою собственную?//
Так нельзя делать - не будет слышны интонации подлинных актеров.

спасибо за раздачу. очень интересный сериал

Здесь миру впервые показали такое явление, как "нерд" -умник с физмата, которому генальность мешает общаться с живыми девушками. И казалось, что это очень смешно и может понравиться девушкам!

Так переводит не только Кураж Бомбей. Вспомните "Во все тяжкие", там тоже адаптированный перевод. Не юморной, конечно, но адаптированный, чтоб русским понятнее было)
Так что нормально. На то он и адаптированный. Не нравятся адаптированные, можно смотреть альтернативные, благо они есть.

Flector

кураж не нравится двумя вещами - первое это перевод названий. сырники тети глаши или как там - ну на кой черт давать свои русские названия?
это еще во "все ненавидят криса" бесило, когда бруклин у куража стал чертаново.
и второе - перевод зачастую не соответствует речи - ладно бы смешнее было, но часто кураж наоборот убивает шутки, которые есть в оригинале.
это очень хорошо видно, когда смотришь сериал с субтитрами.
и если акцент индийца вышел хорошо, то шепелявый научный сотрудник выбешивает - хрен поймешь, что там кураж шепелявит.
за 7 сезонов кураж так и не нашел нормального звукорежиссера, который способен сделать 5 канальную дорожку.
казалось бы - ну что сложного заменить в оригинальной дороге дорожку с голосами на свою собственную?
но еще хуже, что в одном и том же сезоне уровень звука разный - когда смотришь ночью очень уж заметно - одна серия тихо проигрывает, следующая же серия начинает орать.
это очень раздражает.
и да, перевод от СТС (от новы то есть) тоже не устраивает - слишком уж блекло озвучили, без эмоций.

ну если сравнить "сырники от тети Глаши" и "чизкей максфатори" (вроде так на стс озвучили), то мне лично первое как то более забавно и ближе. да, некоторые шутки на кураже немного адаптировали - так оно и понятно - любители "куража" только за, а те кто пытаются догнать американский юмор (ну не всегда то что смешно там - смешно и здесь) есть стс озвучка или сабы наконец.
остальные ваши претензии - скорее придирки на мой взгляд.

Flector

кураж не нравится двумя вещами - первое это перевод названий. сырники тети глаши или как там - ну на кой черт давать свои русские названия?
это еще во "все ненавидят криса" бесило, когда бруклин у куража стал чертаново.
и второе - перевод зачастую не соответствует речи - ладно бы смешнее было, но часто кураж наоборот убивает шутки, которые есть в оригинале.
это очень хорошо видно, когда смотришь сериал с субтитрами.
и если акцент индийца вышел хорошо, то шепелявый научный сотрудник выбешивает - хрен поймешь, что там кураж шепелявит.
за 7 сезонов кураж так и не нашел нормального звукорежиссера, который способен сделать 5 канальную дорожку.
казалось бы - ну что сложного заменить в оригинальной дороге дорожку с голосами на свою собственную?
но еще хуже, что в одном и том же сезоне уровень звука разный - когда смотришь ночью очень уж заметно - одна серия тихо проигрывает, следующая же серия начинает орать.
это очень раздражает.
и да, перевод от СТС (от новы то есть) тоже не устраивает - слишком уж блекло озвучили, без эмоций.

Жду вашей озвучки ! Когда будет, с первого сезона или только с 7 ?

Привод44

здесь секта любителей говно кураж? Мне кажется нет. Многим нормальный перевод от СТС нравится больше чем то что делает дерьмо кураж.

+10! Сериал Superb !

У Куража,безусловно,лучший перевод!

Это пять! Толстота просто выпирает.

incasso

Фу, толсто как. Школьнег?

По поводу прямого перевода - пересматривал недавно Терминатора 2 в такой озвучке (просто переводили слова, без смысла) и поржал с фразы "Fire in the hole!", которую перевели как "Пожар в коридоре!" :)