Начало звучит серьёзно: «Посвящается женщинам фронтира», но сам фильм о похождениях Бушрода Джентри очень весёлый, с мягким искромётным юмором.
Потасовка в пещере просто великолепна. А правильный выбор Джентри помогли сделать индейцы. Советую к просмотру.
В книгу афоризмов вестернов:
«Хотите что-нибудь поесть?» «Да, я готов съесть дверь сарая»

Большое спасибо, уважаемый egoleshik!

Укрощение строптивого траппера) Веселый приключенческий фильм о временах, когда прошла война за независимость штатов, и началось освоение «диких» западных территорий. Забавная история о смелых трапперах-охотниках следопытах, любящих выпивку и драки, о неуклюжих поселенцах, о бойких девушках, мечтающих выйти замуж и, конечно же, об «коварных» индейцах. Куда без них в вестерне! Фильм богат ироничными диалогами и комическими ситуациями.
- Мистер! Моя девушка оказывала вам слишком щедрые знаки внимания! Мне это не нравится! Я, просто спущу с вас шкуру!
- Дайте мне минутку! (молится вслух Богу) Он пришел и заставляет меня драться! Я уверен, ты простишь меня, как и в тот раз, когда я дрался с Чарли Реслемом и перебил ему ключицу… Как тогда, когда я дрался с Сэйли Джекобсоном, и сломал ему челюсть в двух местах, и ему пришлось подвязываться проволокой. И даже когда старый Винс Уэсли вызвал меня на бой и его глаз висел на его щеке и он не знал - останется он живой или умрет…Ты знал, что у меня не было другого выхода… Так же, как и теперь, когда я вынужден причинить этому мальчику боль…Хорошо, сынок, я готов!
- Ну-у (испуганно)..на сей раз я позволю вам уйти…
- Это Мэрион с добычей!
- Похоже тащит оленя?
- Нет, человека… Вероятно его подстрелила.
- Жаль, что это не олень. Я проголодался.
- Я хочу выйти за него замуж!
- Что? Он тоже мог бы что-нибудь сказать по этому поводу. Он производит впечатление беспокойного человека…
- Как папа, до того как женился?
- Этот, вообще, был, как вода под мостом!
- Мэри! Я беспокойный человек! Городская жизнь не для меня.
- Это не город.
- Любое место, где можно услышать выстрел ружья соседа – это уже город.
- Вы готовы?
- Готов к чему?
- К тому, что я собираюсь вам показать!
- Нет ничего, чего бы я захотел увидеть в это время суток! (на дворе глубокая ночь)
- Не очень вежливо отказываться от приглашения дамы!
- Не очень гостеприимно будить человека, когда он спит!
- Бушрод Джентри, выходи!
- Чего хочет этот парень?
- Ты назвал мою девушку змеёй! А это верная смерть!
- А-а… понятно…
- Ку-ка-ре-ку! Я родился во время урагана, который пришел с севера, а мой отец был горным львом! Нет живого человека, который без содрогания сможет смотреть мне в глаза! Я – левиафан, великое водное животное! И я могу ударить сильнее и пнуть тяжелее! И вырвать глаза быстрее, чем любая рысь по эту сторону Алегам!
- Ты так говоришь, как будто ищешь драки!
- Да! Я собираюсь сорвать лицо с твоего черепа и бросить его воронам и сойкам! Я собираюсь сломать тебя пополам и разорвать на куски! Я затопчу тебя, как петух! Я-я-яа при-и-жму тебе хвост, нытик! Вжи-у-виу-вжи! Я на одну половину конь, на другую – аллигатор! И там, где я прохожу, львы дрожат, а медведи падают замертво! Я – соль моря и царь всех гор!
- Я не совсем понял, кто же ты на самом деле, Люк! (далее следует жесткий хук с правой)
Толпа: Люк! Вставай! Прикончи его! (Люк отдыхает в пыли)

Очень милый и веселый фильм! Стоит посмотреть! Спасибо раздающему!

Да, много рек пришлось перейти убежденному холостяку и удачливому трапперу Бушроду Гентри чтобы самому оказаться на мушке у очень решительной Мэри...
Увлекательная предстоит охота, на это несомненно стоит посмотреть.:)
Настоящий подарок! Великолепная Элинор Паркер - "женщина с тысячью лицами" и Роберт Тейлор -"воплощение идеала мужской красоты" в комедийном вестерне!
Благодарю за раздачу, уважаемый egoleshik.
зы. Великолепный постер, все понятно даже без аннотации!

"Еще один замечательный фильм! Красивая, умная и очень решительная девушка хочет выйти замуж за убежденного холостяка. Он, естественно, сопротивляется, но силы неравны… Масса приключений, необычных ситуаций, временами кажется, что одинокому переселенцу все-таки удастся устоять, но девушка не отчаивается и продолжает борьбу… Искрометные диалоги, насыщенные юмором, заставят Вас смеяться на протяжении всего фильма. На редкость удачное сочетание Вестерна и комедии! Прекрасный актерский дуэт и фантазия авторов - в результате получилось на редкость интересное зрелище. Рекомендуется к просмотру – категорически!
Фильм в прокате не был, поэтому перевод существует только, исходя из общепринятой классификации, любительский (одноголосый закадровый). Но не поворачивается у меня язык назвать такой перевод любительским! Смотревшие кино на языке оригинала отмечают очень высокое качество перевода, а добиться этого было сложно.
Другое название фильма – "Много рек предстоит перейти"/westernsfan.ru/"
Большое спасибо, egoleshik, за раздачу! С удовольствием забираю подарок в коллекцию!
Интересная работа Робертa Тейлора - роль идейного холостяка Бушрода Гентри в вестерне.. Oсобенно после ролей в "Леди из тропиков" с Хеди Ламарр и офицера Роя Кронина в культовой по сей день картине "Мост Ватерлоо", где он сыграл в дуэте с красавицей Вивьен Ли...Его популярность была заслужена - красивый, обаятельный, талантливый актер и порядочный мужчина в те времена..
Роберт Тейлор был женат на актрисах Барбаре Стэнвик и Урсуле Тисс..И он никогда не выставлял напоказ свою жизнь вне работы, олицетворяя благородство и за пределами кинокадра.
В паре с ним в этом фильме "Много рек предстоит перейти" - красавица
Элинор Паркер - "Женщинa с тысячью лицами" - в роли Мэри, женщины, которая решила любой ценой стать женой этого неторазимого красавца..
"Many Rivers to Cross" - Robert Taylor and Eleanor Parker

Спасибо за раздачу! эх старое доброе кино!

Потрясающий дуэт - Роберт Тейлор и Элинор Паркер! Замечательный комедийный вестерн!
Красивая природа, много юмора, красивые лица актеров!
С удовольствием забираю этот замечательный вестерн в свою коллекцию!
От души благодарю уважаемого egoleshik за этот замечательный релиз!