спасибо за прекрасный сериал качество отличное впрочем как всегда!

ФИНАЛ, 37-я серия!
Сериал завершён.

Добавлена 36-я серия, подходим к финалу.

ВНИМАНИЕ! В раздаче произведена замена серий с HDTVRip-качества на WEB-DLRip, в вырезанных эпизодах казахской версии добавлены вшитые маленькие субтитры на русском языке, за которые спасибо Tani Tani с группы ВКонтакте ZETA и сайту ТВНовелла
Добавлена 12-я серия
За проделанную работу по замене серий личная благодарность нашему менеджеру кинозал.тв rafwan123. Думаю, смотреть чистый кадр без рекламы куда более приятнее...

Ой, спасибо, так долго ждали продолжения.

ТЕЛЕКАНАЛ "АСТАНА" (Казахстан) начал трансляцию этого сериала в профессиональной озвучке.
Поэтому я решил продолжить свою раздачу.
В 9 серию добавлен профперевод в интервале с 56:14 до конца серии.
Обновление раздачи будет происходить по мере набора звуковой дорожки, т.к. нарезка половинок серий у ТВ Казахстана была очень произвольная.
В 9 серию вошли казахские половинки серий 20, 21 и кусочек 22 серии.

Можно рип сделать с сизонвара: там по 24-ую серию

Сериал уже переведен до 25 серии, однако, на сайте-переводчике сериала - просмотр платный, увы...

Группа переводчиков с сайта ТВНовелла берется переводить продолжение сериала "Подарок судьбы / Красная косынка" с Сечкином Оздемиром в главной роли! Приятный подарок! Будем ждать.

ТРАНСЛЯЦИЯ СЕРИАЛА В КАЗАХСТАНЕ ПРЕКРАЩЕНА!
Друзья, жаль было оставлять релиз 9-й серии (подготовил раньше), вот решил добавить в него русскую озвучку и выставить Вам. Перевода на русский язык хватило до 00:56:14 (общий метраж - 01:47:43), дальше пошел турецкий. Будем надеяться, что увидим продолжение...
П.С. А субтитры хоть какие к этому сериалу нигде не встречали?

Кинозальцы! Постановление Правительства Казахстана видимо начало действовать ("О прекращении закупок дорогих турецких сериалов для национальных каналов и направление этих средств в инвестиции экономики страны"). alfonsodiaz::

В общем, поговорил я с представителем канала. Косынку сняли насовсем, премьеры Мести с Берен Саат не будет. Соответственно, и 2 сезонов Дилы, Кузея и т.д... ВСЁ.
На КТК заканчивается Бесценное время, наверняка у них уже было что-то взамен...но теперь непонятно, будут ли они показывать новый сериал?.

Спасибо за Ваш труд.

shachter

ДОБАВИЛ 5-ю СЕРИЮ!
В 5 серию оригинала вошло 3 минуты с 9-й серии (самый конец), 10 и 11 серии. И еще 14 минут с 12 серии!
Капец! Вот казахский телеканал режет/кроит сериал по-своему, надо ж так изворачиваться!

shachter, спасибо за новый сериал!

Представляю свой релиз в хорошем качестве и полными турецкими сериями, в отличие от раздаваемой здесь раздачи в половинках серий (казахский вариант). 1 серия включает в себя 2.5 половинки казахских.
Трансляция идет с показом серий по 35-40 минут. В моем релизе будут использованы полные турецкие оригиналы. Поэтому выход следующей серии будет по мере "набора" звуковых дорожек на полную серию (т.е. 2.5-3 серии-половинки у 31 канала). Всем приятного просмотра!