Полная чушь.Чешский Швейк великолепен, жаль, что фильм короток.

Книга - это безусловно классика жанра. Уложить её в один фильм просто нереально. Кроме того важна точность подачи диалогов. В фильме Швейк говорит, что чемодан украли, когда он пересчитывал багаж. По книге, когда он отошёл, чтобы доложить, что с багажом всё в порядке. Это не мелочь. Опять же бритый Балоун. Про историю с письмом вообще можно снять целый фильм. И не рука у него онемела, а он заявил,- что за ночь разучился писать. В конце фильма сборная солянка не пойми чего. Чешский фильм 1957 года более точен по содержанию и типажам, но там только часть книги. Но в целом, с поправкой на немецкую ментальность, очень неплохо. 9/10.
"И какая это скотина опять стучит в дверь, на дверях же написано « Nicht clopfen(Не стучать)».
-Herein!(Войдите!)
Поручик Лукаш повернулся в кресле и увидел, что дверь медленно и тихо открывается. И также тихо, приложив руку к козырьку, в канцелярию одиннадцатой маршевой роты вступил бравый солдат Швейк. Вероятно, он отдавал честь, ещё когда стучал в дверь и разглядывал надпись «Nicht clopfen (Не стучать)»"

Хайнц Рюманн является одним из крупнейших немецких актёров ХХ века.
В 1919—1920 годах, после окончания реального училища, Х.Рюман изучает актёрское мастерство и в июне 1920 года получает свою первую роль в театре города Бреслау. В 1922 он поступает в театр Ганновера, где выступает совместно с Тео Лингом. Затем работает в театрах Бремена и Мюнхена. В августе 1924 года Рюман женится на актрисе еврейского происхождения Марии Хербот.
Впервые сниматься в кино Х.Рюману пришлось в 1926 году, в немом фильме «Das deutsche Mutterherz» («Немецкое сердце матери»). После постановки ещё новых фильмов с участием Рюмана актёр становится популярным, и его приглашают в Берлин, где он играет в театре вместе с Марлен Дитрих. В 1930 году к актёру приходит настоящий большой успех...
В годы правления в Германии национал-социалистов Х.Рюман старался держаться подальше от политической сцены страны. Однако это не помешало актёру сделать в эти годы головокружительную карьеру. В 1938 году он разводится со своей женой-еврейкой. С 1933 по 1945 год Рюман сыграл в 37 кинофильмах и срежиссировал ещё 4. Талант актёра активно использовался нацистами в своей пропаганде во время Второй мировой войны. В 1940 году Х.Рюману присвоено звание «Государственного артиста». ...
После окончания войны Х.Рюман некоторое время проживал в Восточной Германии и сотрудничал там с советскими и новыми немецкими властями. Однако в марте 1946 года, в результате проведения политики денацификации, ему запрещается на территории советской зоны работать актёром, после чего Рюман переезжает в Западный Берлин. Здесь он в 1947 году основывает киностудию Comedia. В 1956 году артист снимается в кинокомедии «Капитан из Кёпеника», за игру в которой в 1957 удостаивается премии Немецких кинокритиков. В 1960-е годы он играет на сценах Мюнхена и Вены. В 1980 году выступал в программе «Звёзды на манеже» с советским клоуном Олегом Поповым.
Рюман знал о своей популярности в разных странах, об уважении к нему коллег, о доброжелательном внимании к нему критики. Но, как у истинно крупного художника, чувства удовлетворенности собой у него не было.
"Я не достиг того, чего я, собственно, хотел достигнуть в жизни, а именно: стать великим клоуном, который ездит по всему свету и которого без слов понимают все люди. Я стал лишь актером"........из сети
фильмография Хайнца Рюманна
Спасибо большое за раздачу!