Перевод перепутан! Первый идёт Многоголосый а потом Дубляж!
Безобразие!

«Высокий блондин - это я». Вместе с известным комиком Пьером Ришаром эту фразу может с законной гордостью произнести и Франсис Вебер. Именно он в компании режиссера Ива Робера придумал и написал сценарий популярной пародийной дилогии. Пожалуй, редкая из французских комедий 1970-х годов имела столь фантастический успех. Что и говорить, после такого бума Франсис Вебер больше не мог скромно находиться в тени: с 1976 года он стал снимать комедии по собственным сценариям. И надо признать - сегодня он один из самых именитых комедиографов планеты. Комедии Франсиса Вебера привлекают прежде всего той изящной легкостью, с которой действие балансирует между смешным и сентиментальным, грубоватой эксцентрикой и меланхолическим лиризмом. Это фильмы парадоксальных ситуаций и прекрасного темпо-ритма, открытых человеческих чувств и актерских бенефисов. Сегодня знаменитому режиссеру и сценаристу исполняется 80 лет.
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2017
Тема на форуме - «Юбиляры 2017»

"Беглецы"! Это знаменитая кинокомедия с комиком Пьером Ришаром! Идёт ограбление банка в стиле комедии, и Ришар вынужден взять заложника, конечно же - это Жерар Депардьё! За ними начинается охота и они постоянно попадают в комедийные ситуации! Этот фильм с успехом шёл в кинопрокате СССР! И эта кинокомедия является фильмом поколения зрителей тех лет, а смотрится эта комедия великолепно до сих пор!
P.S.
Этот французский знаменитый комедийный кинорежиссёр Франсис Вебер, переснял в Голливуде эту свою знаменитую кинокомедию полностью и получилась смешная кинокомедия:
1989 Три беглеца, - (Ник Нолти, Мартин Шорт)
Франсис Вебер сделал с самого себя ремейк! И он у него получился превосходно!
Комедия эта с Ник Нолти, ни в чём не уступает французскому оригиналу, смотрится даже трогательнее и смешнее!
Франсис Вебер превзошёл в своём ремейке сам себя!
P.S.
А сам Франсис Вебер - знаменитый комедийный режиссёр Франции и его кинокомедии шли в СССР и показывались по телевидению, в том числе и в современной России тоже:
1976 Игрушка, - (Пьер Ришар)
1981 Невезучие, - (Пьер Ришар, Жерар Депардьё)
1983 Папаши, - (Пьер Ришар, Жерар Депардьё)
1986 Беглецы, - (Пьер Ришар, Жерар Депардьё)
1998 Ужин с придурком, - (Тьерри Лермитт, Жак Вильре)
2003 Невезучие, - (Жерар Депардьё, Жан Рено)
2008 Зануда, - (Ришар Берри, Патрик) он сделал великолепный ремейк с комедии:
1973 Зануда, - (Лино Вентура, Жак Брель)
Кто любит комедии и хочет посмеяться - все фильмы есть на сайте.
Спасибо за раздачу фильма!