БОЛьШОЕ СПАСИБО !

Перевод плохой.Дело не в самом переводе,а переводчике.Ну то что практически без эмоций к этому можно ещё привыкнуть,но то что он порой переводит так будто читает список дел на сегодня не здорово.Я не думаю что придираюсь.Посмотрите картину сами и решите прав я или нет.

Сегодня юбилей у Жаклин Биссет. Она - не просто ещё одно красивое лицо на мировом экране и очередная звезда из актёрского множества. Она целая планета... Со своей неповторимой атмосферой тонкого и лёгкого обаяния, с глубоким океаном бездонных глаз и плавными очертаниями покатых плеч, на которые она не побоялась когда-то взвалить всю тяжесть вдумчивого и ответственного отношения к профессии и непростую судьбу настоящего одиночества... Но что поделать - её место во Вселенной Богатых и Знаменитых всегда отличалось особыми координатами. И может быть поэтому она и по сей день остаётся по-настоящему любимой своим зрителем!

Просто прекрасный фильм! Спасибо, Яночка!

Благодарность моя уважаемому FilmPL :-).
Попалась ссылка >> Самый большой список художественных гастрономических фильмов <<
Приятного просмотра!

Яночка, спасибо за труды!
Какое неоднозначное название. Хороший повар ценился во все времена. А тут -- такая интрига.
Да еще и комедия!
Хорошая работа у Макса. Вот только Поваров он подвел своим избытком веса.
Зря они его откормили - на свою голову.
FilmPL -- спасибо за озвучку, за релиз! Приятный у вас голос. Не глУ*шите никогда родную речь. Мне нравятся ваши озвучки.
Спасибо А. Капеланову за перевод.