glebsel

...Учите языки ... . Незнание языков в 21 веке как неграмотность в начале 20-го.

У нас тут большинству на работу времени не хватает, а не то, что на учёбу....

glebsel

Любой перевод, а тем более с озвучкой губит половину фильма. Представьте русские частушки с корейским переводом. Учите языки и смотрите в оригинале, не лишайте себя возможности оценить работу звукорежиссера, услышать голоса актеров и многое будете смотреть совсем по другому. Незнание языков в 21 веке как неграмотность в начале 20-го.

Откуда ты такой умняшка появился и какого хрена ты вообще делаешь на русскоязычном трекере! Обойдемся без твоих советов, вундеркинда!

Нормальная лента о войне без надоевших спецэффектов. Спасибо раздающему.

Любой перевод, а тем более с озвучкой губит половину фильма. Представьте русские частушки с корейским переводом. Учите языки и смотрите в оригинале, не лишайте себя возможности оценить работу звукорежиссера, услышать голоса актеров и многое будете смотреть совсем по другому. Незнание языков в 21 веке как неграмотность в начале 20-го.

andpet

включил фильм и сразу желание отпало смотреть его так как не заметил что там нет перевода,без перевода не с тану смотреть даже терминатор 5 даже если там будут титры русские,не то время чтоб так смотреть фильмы,в 80 годах так смотрели по тарелки без перевода по немецким каналам.

Замена рипа. Улучшение качества и озвучание.
Благодарю FilmPL !

Добрый вечер, уважаемый!
Ну зачем же так категорично высказываться?
Вас никто не заставляет скачивать фильм.
И на раздаче всегда чётко указываются техданные, внимательно смотрите все кнопочки.
Но если бы дорогая Линда не сделала перевод по расшифровке звуковой дорожки и, заметьте, бескорыстно!...зрители вряд ли вообще смогли бы познакомиться с еще одной работой Робера Оссейна, в частности.

andpet

включил фильм и сразу желание отпало смотреть его так как не заметил что там нет перевода,без перевода не с тану смотреть даже терминатор 5 даже если там будут титры русские,не то время чтоб так смотреть фильмы,в 80 годах так смотрели по тарелки без перевода по немецким каналам.

andpet

примного блогодарен.хотелось бы качество получьше.

Может, ваше желание сбудется.
Но интерес к фильму проходит через сердце, через диалоги, костюмы, игру актеров.
Много существует фильмов лучшего качества. Но смотреть вы будете этот. Если вам нравятся французские фильмы, Робер Оссейн, режиссер фильма.
Я смотрела америку. Все этот фильм нахваливали в коменах. А для меня он -- пустой. Не буду называть тот фильм...

По описанию (действие) фильм очень напоминает фильм режиссера (единственного фильма) Фрэнка Синатра - Никто. Но храбрый (Только отважные), 1965 . Но там японцы и американцы. //kinozaltv.life/details.php?id=829056
Спасибо Линда и Aleksgreek за релиз !
Яночка, спасибо за раздачу!
Я так понимаю, что Робера Оссейна *Милый переводчик* очень любит.
Я обожаю фильмы конца 30-50-х годов. И именно французские. Какая-то у меня ностальгия по ним. Эпоха Поэтический реализма. И я засматриваюсь этими фильмами.
Особенно приятно слышать голоса актеров, их интонацию. Сабы в этом случае – лучшие помощники. Нет озвучки. Родные голоса и сабы.
Но, конечно, такие фильмы мало кому нравятся. Ведь, читать сабы и просматривать фильм – что-то не успеваешь, теряешь. Но я уже выучила некоторые фразы, поэтому могу смотреть, не отвлекаясь на сабы. Некоторые языки очень близки по звучанию.
Очень жду от Лиды Фильмы Раймона Бернара. Я уже ими брежу.
СПАСИБО! СПАСИБО! СПАСИБО!
+10!
Недавно смотрела "Бродячие собаки без ошейников", 1955 (реж. Жан Деланнуа.) Такого Жана Габена я еще не видела.).

Дорогая milka131, поздравляю тебя с очередной юбилейной раздачей! 400-й. Спасибо за подборку великолепных фильмов! Удачи тебе и успехов!