На самом деле лучший перевод именно здесь, и голоса актеров слышно, а от дубляжа ТВ3 аж затошнило, хотя его все нахваливают, странные люди...

Увлекательно, просто и интересно. Втянуло... Чем то легендарные "КОСТИ" напомнило, хотя актеры и играют, как по мне получше и сами как то милее и человечней в этом сериале.

Пожалуйста, станьте кто-нибудь на раздачу

Помогите докачать полтора процента. Заранее всем спасибо!

Начало не сильно увлекло, но вот от серии к серии и меня уже не оторвать )
9 из 10.

в 6 сезон звук НЕ мр3
в описании неточность

Дайте ссылочку на релиз в переводе ТВ3,пожалуйста! А то искала и везде, где в заголовках (ТВ3) указаны другие озвучки, то Новафильм, то Юниверсал, то еще кто-то. И везде сказано только, что по заказу ТВ3.

ivboyko

Смотреть только в переводе ТВ3!

Это был сериал Жизнь...., а не менталист

tumyp

Может быть ошибаюсь, но первая серия начиналась про то, как главного героя (Патрика) выпускают из тюрьмы и выплачивают нехилую компенсацию за ложное обвинение в серии убийств которое он потом и расследует весь сериал. Или я ошибаюсь и это другом сериале было?

tumyp

Может быть ошибаюсь, но первая серия начиналась про то, как главного героя (Патрика) выпускают из тюрьмы и выплачивают нехилую компенсацию за ложное обвинение в серии убийств которое он потом и расследует весь сериал. Или я ошибаюсь и это другом сериале было?

Это было в сериале Life с Демиеном Льюисом. Отличный, кстати, сериал. Жаль, короткий

Может быть ошибаюсь, но первая серия начиналась про то, как главного героя (Патрика) выпускают из тюрьмы и выплачивают нехилую компенсацию за ложное обвинение в серии убийств которое он потом и расследует весь сериал. Или я ошибаюсь и это другом сериале было?

Есть некоторые фразы, которые западают в память. И при пересмотре хочется найти именно тот самый перевод :)
У ТВ3, пожалуй, получше голоса. Зато здесь перевод точнее. Это в этой раздаче, в серии 2.06 (простите за мат, это цитата):
Оригинал: Semper fi, sissy bitches!
ТВ3: Морпехи - сопливые бабы!
Universal: Всегда верен, нежная сучка!

Сдал конечно Патрик к концу, постарел. Считаю сериал великолепным, до сих пор когда думаю о сериалах, жалею что он не продолжился.

озвучка полный ужас тв3 намного лучше, зря только скачала эту раздачу

Самый адекватный перевод Universal - спасибо за раздачу!
Смотрю 4 сезон. В каком сезоне Патрик с Терезой переспят уже?)

Все хорошо, но озвучка конечно - менталист с голосом Джеймса Бонда - что-то не то :) Озвучка ТВ3 лучше.

Каждому свое. Как по мне - тоска смертная.
События развиваются медленно. Логика его действий объясняется в конце серий. Да и артисты не интересны.
Смотреть это невозможно после таких детективных сериалов как: "Черная метка", "Элементарно", "Белый воротничок", "Ясновидец", "Ищущий", "Люцифер" и т.д.
Даже "Коломбо" или "Полицейский с рублевки" или "Кордон следователя Савельева" или "Метод Фрейда" и то гораздо интереснее. Осилил всего 3 первые серии и не поверю что дальше будет лучше.

Смотреть только в переводе ТВ3!

Случайно напала на данный сериал. Очень понравился. Интересный, позновательный в чем то, как можно считывать людей по незначиткльным с первого взгляда действиям. И любовь победила зло. Советую посмотреть.

ТВ3, вы вообще офигели там? Гоните единственно-нормальный нормальный перевод!

Любимейший сериал! Патрик Джейн - ммм,Класс!