Раздачи :: Кино - Триллер / Детектив :: Тренировочный день / Training Day / 2001 / ДБ, АП (Гаврилов), СТ / Blu-Ray (1080p) :: Комментарии
Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.
loading...
Комментарии ( Комментировать )
Zapupen
21 мая 2017 в 03:46 | Ответить
Фильм супер! Очень супер!только нужно смотреть в правильном переводе! я обратил внимание что в нескольких местах бывает разный перевод из-за которого в фильме каждый раз смысл меняется!
Проблема в том что в одном переводе - одно переведено правильно, так другое подкачало, в другом аналогично. В результате, лучше смотреть на анг. так больше понятно.
Дубляж - никакой наш дубляж в этом фильме не сравнится с оскараносным Дензелом. Что бы фильм этот прочуствовать и впечатлится - нужен голос актеров оригинальный.
И по поводу ГГ. В том то все и дело, что ГГ - не самый плохой. Более того я ему сочувствую больше чем молодому копу. Потому и оскар и все такое. Не хочу спойлерить, но вся сила этого фильма в неоднозначности. А вот наши переводчики в большинстве своем сделали его однозначным, черно-белым. В оригинале - просто шедевр!
Сайт летает на VPS от Inferno Solutions