Добрый вечер!
Как же не указано? :-)
В техданных
Аудио: Русский, испанский...
С уважением.

konnik38

Вообще-то здесь присутствует и оригинальная (испанская) дорожка, о чём нигде не указано.

milka131

Cuando tú no estás - Когда тебя нет
"Как знать, мир всюду тот же самый? Но мне другим, как будто, стал он,
Если тебя нет, Если тебя нет. Не знаю, все ль звёзды там сияют?
Но я сам во мраке обитаю, Если тебя нет, Если тебя нет..."

Плейкаст «Адажио Ветра» (Нет тебя в свете дня и глянце ночи. Что заставляет жить меня и ночью, .. и днем? Ты, только ты -- в сердце моем.."
Посмотрите Плейкаст. Любовь..
//www.playcast.ru/view/1474203/c95f61af4536cca4e07b97ac04aed2e858d37543pl

Конечно, нельзя сравнить Рафаэля с Марио Ланца.
Ланца -- великий! С ним снято множество фильмов. И хорошо, что успели. И он нам показал Карузо.
Другой человек, другой голос. Другое поколение людей.
Очень хорошо, что поющие актеры запечатлены в фильмах. Певцы -- ведь они артисты. На них должны смотреть люди. Не только в наушниках. А смотреть в их лица. Рафаэль..

Миге́ль Рафаэ́ль Ма́ртос Са́нчес (исп. Miguel Rafael Martos Sánchez, род. 5 мая 1943, Линарес, Испания), известный как Рафаэль (Raphael) — испанский певец с широким диапазоном голоса и со своеобразной манерой исполнения песен.
Рафаэль начал петь с трёх лет, в четыре года пел в хоре. У себя на родине его называют Соловьём и Дивом Линареса. В 9 лет в Зальцбурге (Австрия) его голос был признан лучшим в Европе.
Огромную популярность Рафаэль получил в Латинской Америке. В 1975 году он вёл свою собственную телепередачу, где встречался и пел с выдающимися звёздами мира. Вместе со своей женой Наталией Фигероа у него была и своя программа на радио. У них с женой родились дети: Хакобо, Алехандра и Мануэль.
Большую популярность в СССР певцу принёс музыкальный фильм «Пусть говорят» (1968)..
Кроме того, он обладатель 49 «платиновых», 327 «золотых» дисков и одного «уранового», нескольких премий «Грэмми», символических ключей от Нью-Йорка, Лос-Анджелеса, Чикаго и Майами.
Много лет Рафаэль активно продолжает творческую деятельность. В 2009 году он начал многомесячный тур по странам мира с программой «50 лет на сцене». В рамках этого тура он побывал и в Москве. Диски с записью этой программы стали платиновыми в ряде стран. (Вики).
Спасибо за раздачу!

В советский прокат фильм вышел через 5 лет после картины "Пусть говорят"! Но успеха он не имел,прежде всего из-за невыразительного сюжета,то есть песни звучали сами по себе,а сюжет заполнял вакуум! В общем-на один раз посмотреть!

Этот фильм надо иметь в своей коллекции хотя бы потому, что это самый первый фильм (кажется, из семи выпущенных) талантливого певца, который и в свои почти 80 лет еще также хорош, и вовсе не спивался. Он не просто хороший певец, но и хороший семьянин. Петь душой дано не многим, это от Бога. Спасибо за раздачу.

Про этот фильм не знаю, но на Пусть говорят народ валил валом, только что бы послушать его песни.....
А то что спился якобы, как некоторым кажется ( зритель с авой Френка Заппы ).....
Так же две недели назад его концерт был в Питере, можете посмотреть на Ютубе и уж потом делать выводы...

да. когда-то блистал. кажется спился красавчик. жаль. бархатный был голос.

Cuando tú no estás - Когда тебя нет
"Как знать, мир всюду тот же самый?
Но мне другим, как будто, стал он,
Если тебя нет,
Если тебя нет.
Не знаю, все ль звёзды там сияют?
Но я сам во мраке обитаю,
Если тебя нет,
Если тебя нет..."
Автор перевода — Марианна Макарова - ссылка
Приятного просмотра!