Имеется ввиду пилотная серия, не вышедшая в эфир, после которой пересняли и уже запустили первую серию, которую мы видим здесь

woodde

первая серия и есть пилотная)

первая серия и есть пилотная)

ИрИNа

Если кто знает, подскажите, где можно увидеть пилотную серию первого сезона, и есть ли она вообще в переводе?

Если кто знает, подскажите, где можно увидеть пилотную серию первого сезона, и есть ли она вообще в переводе?

+1

Dilariel

Огромная просьба: сделайте уже HDTVRip с этой раздачи. Не могу найти в сети, не идет у меня MPEG-4 AVC на плеере(не комп). Или дайте ссылку где оно есть, но тогда в личку.

Огромная просьба: сделайте уже HDTVRip с этой раздачи. Не могу найти в сети, не идет у меня MPEG-4 AVC на плеере(не комп). Или дайте ссылку где оно есть, но тогда в личку.

Можно узнать, чем именно Вам понравилось больше?

говорю же, что на первый взгляд по первой серии. и англ+рус. текст лично для меня как-то поинтереснее смотрится, да и шрифты вроде совпадают. А если учесть, что видеоряд оригинальный, то ничего не потеряно из приведенных ранее недочетов обоих каналов. В общем, когда-нибудь обе версии посмотрю.

Antisnl

тоже косяки есть? а то признаюсь, качнул первую серию, даже больше, чем амедиа, на первый взгляд понравилось.

Просто в первой серии 1-го сезона нет сложной графики. Косяки? Не присматривался, не помню, но вид графики ближе к оригиналу именно у Амедиа. Можно узнать, чем именно Вам понравилось больше?

Амедиа не превзошёл

тоже косяки есть? а то признаюсь, качнул первую серию, даже больше, чем амедиа, на первый взгляд понравилось.

sshaimoff

Я говорил о "хардсабе" от товарища DiamonD. Этот человек без всяких студий в одиночку так потрудился над шрифтами и анимацией, что превзошел Первый канал и Амедиу вместе взятых. Удивительно, но почти каждая его надпись выглядела и двигалась точь-в-точь как оригинальная. Жаль, что он перевел только первые 2 сезона, 3-й не захотел - непонятно почему. Может займется когда-нибудь.

Ну, DiamonD сделал действительно очень хорошие субтитры, Амедиа не превзошёл, конечно, но гораздо лучше Первого.

Я говорил о "хардсабе" от товарища DiamonD

я тоже. ну, раз с анимацией, то отлично. жаль, что только 1080p не выложил. а 3ий сезон если народ скинется, то сделает, наверное. и не на такую херню собирают.

в том числе и стилизованных

понятно, что наложение русского текста рядом с оригиналом даже как-то познавательнее, пусть даже если не задрачиваться с шрифтами, но не знаю, как там тогда с анимацией, работа-то трудоемкая для любителя.

sshaimoff

Где-то в конце эпизода, они потеряли важные сведения с диаграммами и портрет Джона Филиппа Сузы в "чертогах разума" Шерлока. Это уже никуда не годится.

На первом тоже не было этого?

Спасибо! Качество локализация просто на порядок выше, чем у Первого канала, что, впрочем, не удивляет.

sshaimoff

Первый канал, конечно, в первом и втором сезоне показал себя плохо, но вот в третьем проделал действительно качественную работу.

Полное отсутствие анимированной графики с теми же вариантами спасения Шерлока в первой серии 3-го сезона, ты считаешь качественной работой?

sshaimoff

"Локализация графики", как называет ее релизер, безусловно, улучшена, но не настолько, чтобы назвать ее идеальной. Первый канал, конечно, в первом и втором сезоне показал себя плохо, но вот в третьем проделал действительно качественную работу.
Единственным их недостатком была неправильная подборка шрифтов в некоторых местах, но в плане графики все отлично. Даже текстуры исходные сохранили в титрах (кроме имен актеров и создателей), а вот Амедиа поленилась и нарисовала собственные.
Тем не менее, будет интересно посмотреть, что еще они напридумывали, поэтому скачаю. Но вот откуда здесь взялся 6-канальный звук? Наверное, такой же фальшивый, как в BD-изданиях "Флагман-Трейд". Насколько я знаю, Первый канал писал в 2-х-канальном.

че там, какими собственными релизами нас порадуешь?

kolesik1, поздравляю Вас с первой раздачей! Не останавливайтесь на достигнутом, ждем еще множество раздач от Вас!
С Уважением, batawin2011!

Сделайте инфо-файл, для определения технических параметров вашего материала.
Скачать программу для создания Инфо-файла с помощью программы Info Extractor можно отсюда - //multi-up.com/583770
Как сделать Инфо-файл (Кликабельно) //forum.kinozaltv.life/showthread.php?t=217275
После проделанных выше манипуляций задите на этот сайт //tny.cz/ и весь текст который выдала вам программа, копируете мышкой, и вставляете сюда
Далее жмем на кнопку [Submit] Получаем ссылку и щелкаем по кнопке [Copy] или просто копируем ссылку мышкой. Далее вам нужно вставить эту ссылку в <<Меню: ознакомление>
В Меню: ознакомление нажимаем ниже кнопочку Добавить элемент
Вписываем Инфо-файл и вставляем полученную ссылку.