krasnovv09

Спасибо за подогнанную многоголоску у самого руки все никак не доходили. И Спасибо что не поленились указать откуда дорога, а то некоторые товарищи скопипастят раздачу, а чиркнуть пару строк откуда что взялось не могут.

Не за что... Фильм отличный, стоит что-бы время тратить....
Спасибо за участие в раздаче...
P.S. Вообще-то указывать авторство (и/или) источники получения материалов - это нормальная практика.. А в случае использования "готовой продукции" - правила хорошего тона и правила трекера (если ничего не изменилось (давно не читал)..
Авторство и источники стараюсь указывать всегда, но если что-то перекраивать пришлось, ограничиваюсь кратким пояснением (где и что).. Тайм-коды всех врезок, иногда страницу занимают, а обычный пользователь даже не определит что врезки есть (если они только звук содержат), к тому-же на трекере строгие ограничения по количеству знаков в форме оформления, а ссылки на картинки (скрины проекта вегаса, к примеру) - модераторы с удовольствием удаляют... :-)
Такая вот штука...

Спасибо за подогнанную многоголоску у самого руки все никак не доходили. И Спасибо что не поленились указать откуда дорога, а то некоторые товарищи скопипастят раздачу, а чиркнуть пару строк откуда что взялось не могут.

в данной раздаче есть фрагменты без перевода

i68g

А как сам BluRay ? Надежда есть ?

Маловероятно к сожалению..
Он похож на "Цезаря" (по качеству) - поэтому идеальные рипы мелкого размера не получаются.. А народу, что-бы держать на раздаче 50 гиг оригинала не много.. Даже толстый рип скачать уже "не быстро".. :-)

Здесь особо нуждающиеся могут скачать оригинальную DTS-ину.. 1.38 GB
Кому интересно, какая же все таки разница между видеорядом DVD и BluRay (кроме продолжительности) - вот сравнение нескольких кадров DVD vs HDRip (AVC):
-
-
-
-
Всем приятного просмотра! Внимание: Оба перевода со вставками оригинала!
P.S. Если кто решит использовать зв. дорогу с переводом тов. Сербина, обязательно ссылайтесь на автора ее переработки и раздачи (тов. Krasnovv) :-)