Вы сами определитесь перевод вам не нравится или озвучка, если перевод вам не угодил то берите словарь и переводите сами и выкладывайте субтитры с верным по вашему переводом, а если озвучка вам не угодила то давайте озвучте лучше, а мы послушаем как у вас получится и тоже обосрём ваш голос. Для слепых написано Перевод: Любительский - это значит не профи делали, если вам нужны голоса артистов профи так и качайте такую версию.

Хороший фильм,но перевод просто ужасный.

озвучка отстой сипящий голос типа для прутоты портит все вречатление. Толо потратил трафик и время.

спасибо. осталось дождаться второго сезона.