После просмотра фильма "Сын Божий" у меня осталось в целом приятное впечатление, хотя и несколько смутное. Постараюсь объяснить.
Авторы фильма, по моему мнению, хотели объять необъятное - в такой короткий хронометраж рассказать о Сыне Божием - и идея, по моему мнению, не удалась. Не удалась, потому что не раскрывает Духа Евангелия, а лишь пересказывает жизнеописание Иисуса широкими мазками, причём акценты расставлены на экранизацию наиболее ярких его моментов, а не на Слово Божие.
Думаю, авторы фильма претендовали на достоверность пересказа евангельских событий, чего они довольно строго держались. Но, как и в других подобных экранизациях, здесь, к сожалению, неточностей и причём весомых неточностей предостаточно. Я не буду перечислять все, для меня очевидные, но только некоторые, заставившие меня разочарованно вздохнуть:
- Иисус пьёт из чаши на Тайной вечери (а как же: «Я уже не буду пить от плода виноградного до того дня, когда буду пить новое вино в Царствии Божием» Мк. 14:25);
- Иисус входит в склеп и вдувает жизнь в голову Лазаря (а как же: «Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон.» Ин. 11:43);
- Странная сцена на Тайной вечери, когда Иисус, в начале весело встречает учеников и потом после внезапного прозрения о грядущем меняется в лице и начинает вещать о предательстве. Создаётся впечатление, что Иисус не знает всё наперёд, а получает сведения порциями откуда-то сверху, от Отца (а как же: «Верьте Мне, что Я в Отце и Отец во Мне. Ин.14:11» );
- Так же не менее странная сцена на той же Тайной вечери между Иисусом и Иудой, создаётся впечатление, что Иуда выполняет свою миссию как предателя Учителя, которую и был благословлён Им же. (а как же: «впрочем Сын Человеческий идет, как писано о Нем, но горе тому человеку, которым Сын Человеческий предается: лучше было бы этому человеку не родиться.» Мф. 26:24»);
- Ну и многое другое: Изгнание Иисуса из назаретской синагоги не в начале служения, а уже ближе к концу; в день Воскресения приходят ко гробу не жёны мироносицы с благовониями для перепелинания усопшего, а только Мария (по всей видимости Магдалина) без мира, а так, между прочим…
Игра актёров оставляет желать лучшего, весь фильм тянет только Диого Моргадо, однако внешнее сходство у меня лично не складывается с моим представлением Образа Иисуса Христа.
Под резюмировав скажу, что фильм получился мелковатым для своего высокого названия, хотя в целом оставляет положительные впечатления, но экранизацией Евангелия я бы не назвал. Ещё я бы не рекомендовал смотреть этот фильм людям, желающим ознакомиться с Евангелием на начальном этапе, так как фильм немножко не о том…

Замена многоголосого на шесть каналов, заменен любительский от qwerty на озвучку Алексея Лыдина.

Добавлен многоголосый перевод.

Заменила русскую дорожку (AC3, 6 ch, 192 Кбит/с) на дорожку с лучшим битрейтом, добавила, по желанию пользователей, русские субтитры двух видов.