Сегодня актер и музыкант Дермот Малруни отмечает 55-летний юбилей. Малруни происходит из интеллигентной семьи, его папа - профессор юриспруденции в Университете Виллановы. Еще в детстве Дермот проявил свои артистические таланты. Он играл на виолончели, был занят в пьесах аматорского театра, а потому своей профессией он выбрал актерскую. Его актерский дебют в кино состоялся в фильме «Грех невинности» (1986). Затем были фильмы «Закат» и «Молодые стрелки». Популярность Малруни обрел, благодаря ролям в лентах «Свадьба лучшего друга», «Жених напрокат» и «Крутая Джорджия». В 1996 году Дермот Малруни записал альбом «Goodbye to All That» в стиле рок-панк-фанк со своей группой The Low & Sweet Orchestra. В 2006-м принял участие в записи саундтрека для «Миссии невыполнимой 3». Последнее время актер играет в составе группы Cranky George.
Приглашаем всех пользователей в группу Юбиляры 2018
Тема на форуме - «Юбиляры 2018»

Перевод и качество хорошее! После фильма впечатление осталось, конец вовсе и не смазан, а достаточно понятен, просто видимо никто не ожидал такого выбора, наш мозг по другому устроен в отличии от американского)

Озвучка как и указана - профессиональная. Вчера посмотрела этот фильм.
Эх, не в ту страну герои поехали. В Польшу нужно было ехать! Есть польский фильм на подобную же тематику 2013 года //kinozaltv.life/details.php?id=1157516 Очень советую и его к просмотру.
В Польше на самом деле очень развита трансплантология, в частности по пересадке лёгких. В год делают намного больше операций чем в России. Вся медицинская система там осталась, кстати, от Советского Союза, которую Россия похерила в 90-х. Меня этот факт прям поразил. Я была там в марте этого года тоже по медицинскому вопросу. Очень как-то мне от этого факта взгрустнулось. Польские врачи получают маленькую заработную плату, работают соответственно в нескольких местах, младший мед персонал такой же заморённый как и в России, никаких дежурных улыбок конечно, но во всём остальном - молодцы, работают отлично, причём без разницы с платниками или бюджетниками, ровно одинаковое профессиональное отношение ко всем. В Польше реальная бесплатная медицина для поляков, потому платная медицина не особо и развита. У них очереди, а у нас квоты. Был скандал, кстати, из-за лечения майдановцев, но именно потому, что из-за этого нарушилась очерёдность, а не по политическим причинам. Президент пригрозил увольнением Министру здравоохранения и всё быстренько решилось.
Так что думаю, героям фильма вполне могли бы и легально помочь в Польше. Некоторые люди, кстати, даже гражданство на польское меняют из-за лечения в Польше. Ситуации бывают разные конечно.