каталанских)

katinkanov

Хотелось бы иметь также продолжение этого фильма --- фильм "Восемь каталонских фамилий"!

Хотелось бы иметь также продолжение этого фильма --- фильм "Восемь каталонских фамилий"!

странно читать подобное от человека, который проживает как раз в испании). значит, вы не до конца понимаете страну, в которой обитаете). в фильме на фоне помимо потрясающих красот и, разумеется, романтической комедии отлично передан дУх страны, разногласия, причины разъединения, над которыми в фильме вполне неплохо посмеялись. то есть я хочу сказать, что сами испанцы оказались (в фильме) вЫше своих разногласий, чего не дано мно-огим и многим иным (не будем указывать пальцем). мне приходилось бывать в разных уголках страны и я как-то даже попала на демонстрацию по отсоединению каталонии... мы тогда еще спрашивали людей -- "от когО вам отсоединяться, ведь говорите на одном языке, чтО вам делить, когда кругом свои и делаете вы однО общее дело -- во славу испании" (показательно, что у оппонентов слов ответа не нашлось, одно петушиное поведение)... все эти разногласия как раз и стали предметом шуток и иронии фильма (заметьте, не насмешек, а именно доброй иронии), который имел успех в стране, которая вАм родной, как видно, пока не стала). может быть, стОило не "ждать фильм в сети", а увидеть его на экране (в кинотеатре) среди тех, кто лУчше понимает специфичесике остроты и шутки -- это просто помогает (мне, например) лУчше понять менталитет, характер, особенности, тот же стёб и слэнг.
фильм очень милый и дело не в том, что его смогут понять лишь те, кто "знает менталитет Андалусии и Страны Басков" (мне, к слову, этот менталитет не знаком, а фильм понятен), он веселый и хорошо поставлен, в нем много шуток и прекрасная актерская школа -- одна Carmen Machi ('астаманяна') чего стОит с её-то опытом работы у альмодовара! фильм отлично срежиссирован, скомпанован, в нем почти нет лишнего (если бы не это "почти", то дала бы и все 7-8 баллов), он, ко всему прочему, сделан (не скопирован, не скалькирован, не сплагиатирован!) в духе картин адриано челентано и орнеллы мутти. так что, не могу согласиться, что это "совсем уж обычная", как вы ее прозвали, романтическая комедия).

ritusik

не могла дождаться этого фильма в сети, он в Испании имел большой успех. Но посмотрев его, не понимаю, чего о нем так говорят-обычная романтическая комедия.

Не произвело сильного впечатления. Не понятно, когда она его успела полюбить.

не могла дождаться этого фильма в сети, он в Испании имел большой успех. Но посмотрев его,не понимаю,чего о нем так говорят-обычная романтическая комедия. Есть смешные моменты,актеры хорошие, но как-то дважды неохота смотреть...

Не только слушать, но еще и смотреть разрешается )

rotovfv

как перевод? слушать можно?