Даа, перевод и впрямь неоч! Может он и ближе к тексту, как кто-то говорил, но тогда уж очень буквально и как-то безлико... Не говоря уже о тембрах голосов, которые совершенно не подходят актерам. Жалко! Будем ждать другого перевода. Хотя перевод "Кости" мне больше нравился именно от этой студии.

Хоть сказали бы этой фирме под названием Baibako ,что им не надо заниматься дубляжом, у них нет для этого нужных артистов и режиссеров, которые могли бы этим заниматься профессионально, а так получается самодеятельная халтура. Все фильмы, что они дублируют, просто тушите свет

Кто знает, когда будет перевод от домашнего, я уже привыкла к голосам актеров. Пятый сезон отвратный перевод(

Скажите ожидается ли дубляж от телеканала Домашний ? Может ли кто узнать ? Не хочется портить впечатление от байбаков.

ок. значит надо качать. СПС

filin1984

рождественский эпизод;)

Народ, я так и не понял, тут добавлен рождественский и всё, или это новый сезон? Я уже запутался в них. Хорошо когда сам не смотришь, а скачиваешь для любимых девочек

Я думала я одна так считаю!

mapiu

какой же мерзкий перевод от байбаКо

Рождественский выпуск должен был выйти 25 декабря, кто знает где он?

так была же уже 8 серия! еще осенью. где рождественский выпуск?

Спасибо и действительно хочется продолжения :)

Сезон понравился, авторы молодцы, интрига присутствует и даже развивается. Будем ждать продолжение.

большое спасибо это действительно праздник ещё раз огромное спасибо очень долго ждала

ура! осталось дождаться перевода :-)

Karpenkoo

3 ноября 2011 компания ITV подтвердила план съёмки третьего сезона и показ его, начиная с сентября 2012 года. Третий сезон стартовал в Великобритании 16 сентября 2012 года, он состоит из 8 серий, после которых 25 декабря 2012 года вышла специальная рождественская серия. 23 ноября 2012 года стало известно о планах ITV на четвёртый сезон, который был показан осенью 2013 года, он состоял из 8 серий, на Рождество 25 декабря 2013 года была показана специальная праздничная серия. 10 ноября 2013 года было принято решение продлить сериал на 5-й сезон, который был показан в сентябре-ноябре 2014 года на ITV, а 25 декабря 2014 года в эфир выйдет, уже ставшая традиционной, специальная рождественская серия. 6 ноября 2014 года сериал был продлён на 6-й сезон.

3 ноября 2011 компания ITV подтвердила план съёмки третьего сезона и показ его, начиная с сентября 2012 года. Третий сезон стартовал в Великобритании 16 сентября 2012 года, он состоит из 8 серий, после которых 25 декабря 2012 года вышла специальная рождественская серия. 23 ноября 2012 года стало известно о планах ITV на четвёртый сезон, который был показан осенью 2013 года, он состоял из 8 серий, на Рождество 25 декабря 2013 года была показана специальная праздничная серия. 10 ноября 2013 года было принято решение продлить сериал на 5-й сезон, который был показан в сентябре-ноябре 2014 года на ITV, а 25 декабря 2014 года в эфир выйдет, уже ставшая традиционной, специальная рождественская серия. 6 ноября 2014 года сериал был продлён на 6-й сезон.

Lubaeka

Аббатство 4 сезон представление ко двору. Любовница принца говорит : " Где письмо? Я точно помню, что ЛОЖИЛА! его в сумку". То неловкое чувство когда не знаешь, плакать или хохотать.

возможно так подчеркнули что она не грамотнаяиз деревни....я не смотрел еще 4й сезон, поэтому визуально не могу оценить любовницу

Аббатство 4 сезон представление ко двору. Любовница принца говорит : " Где письмо? Я точно помню, что ЛОЖИЛА! его в сумку". То неловкое чувство когда не знаешь, плакать или хохотать.

filin1984

+ 6 серия

Ну все, пропал выходной! :)
Спасибо!

Ура! Как раз к выходным! Спасибо! Очень любим этот сериал! Смотрит даже 12-летний сын.

тоже ждем не дождемся )

silenses

а когда будет перевод пятой серии, никто не знает?

а когда будет перевод пятой серии, никто не знает?