arriterx

.Вообщето этот фильм официально называется Анна , и Mindscape - это просто рабочее название, у прокатчиков он называется "Анна".... всё у нас не как у людей ))))
So1idusTorrentushkaЕсли это вторая часть, то где же первая?
Не существует первой. Это наши прокатчики вспомнили опыт 90-ых, когда никак не связанные между собой фильмы с Сигалом у пиратов именовались "Нико 2", "Нико 3" и т.д. Так и тут, в 2011 году был фильм "Экстрасенс" (оригинальное название "The Awakening", т.е. "Пробуждение"), спустя 2 года не придумав лучшего перевода слову Mindscape (оригинальное название фильма), у наш решили назвать просто "Экстрасенс 2", ведь по смыслу подходит, герой Стронга имеет некие способности. К фильму 2011 года этот не имеет никакого отношения, другой сюжет, другие герои, другое время.

Я на английской вики смотрел инфу. Там написано, мол "The film was re-titled Anna for its North American release", т.е. в каких-то странах он вышел под названием "Mindscape", прежде, чем его переименовали.

.Вообщето этот фильм официально называется Анна Anna (2013) IMDB, и Mindscape - это просто рабочее название, у прокатчиков он называется "Анна".... всё у нас не как у людей ))))

So1idus

TorrentushkaЕсли это вторая часть, то где же первая?
Не существует первой. Это наши прокатчики вспомнили опыт 90-ых, когда никак не связанные между собой фильмы с Сигалом у пиратов именовались "Нико 2", "Нико 3" и т.д. Так и тут, в 2011 году был фильм "Экстрасенс" (оригинальное название "The Awakening", т.е. "Пробуждение"), спустя 2 года не придумав лучшего перевода слову Mindscape (оригинальное название фильма), у наш решили назвать просто "Экстрасенс 2", ведь по смыслу подходит, герой Стронга имеет некие способности. К фильму 2011 года этот не имеет никакого отношения, другой сюжет, другие герои, другое время.

Torrentushka

Если это вторая часть, то где же первая?

Не существует первой. Это наши прокатчики вспомнили опыт 90-ых, когда никак не связанные между собой фильмы с Сигалом у пиратов именовались "Нико 2", "Нико 3" и т.д. Так и тут, в 2011 году был фильм "Экстрасенс" (оригинальное название "The Awakening", т.е. "Пробуждение"), спустя 2 года не придумав лучшего перевода слову Mindscape (оригинальное название фильма), у наш решили назвать просто "Экстрасенс 2", ведь по смыслу подходит, герой Стронга имеет некие способности. К фильму 2011 года этот не имеет никакого отношения, другой сюжет, другие герои, другое время.

Если это вторая часть, то где же первая?