Во многих больших городах бытуют легенды о том, что в подземных коммуникациях обитает нечто зловещее и чуждое человеку. В большинстве случаев это все лишь городские легенды и ничего кроме крыс и бомжей в канализации города найти едва ли удастся. Ну, если уж очень повезет (или не повезет - тут уж как посмотреть) можно там найти еще удава или крокодила, которого нерадивые хозяева еще детенышами случайно смыли в унитаз. Это, конечно, неприятно, но ничего мистического в этом нет. Что касается фильма, уж очень много всего натолкали его создатели подземелье. Плюс еще и аналогии с кругами ада Данте, философские экскурсы и масса нелепостей и постоянно дергающийся экран «реальной съемки». Слишком много всего. Если бы фильм немного разгрузить и снять более качественно, он был бы намного лучше.

В общем, классическая история о философском камне, но тут появляется девушка, лет 20, очень симпатичная, полиглот, ученая и т.д. Она все разгадывает как пить дать и подсказки указывают на Парижские катакомбы. С кондачка набирается команда и в путь. Вот такая, нехитрая завязка в этого весьма шаблонного мокьюментари. Но, в принципе, если смотреть нечего, то под пиво и чипсы пойдет. Катакомбы очень классные.
Кстати, была шутка о Де Ниро - это настолько круто было, что смеялся пару минут, за это отдельный плюс.
З.Ы. В дубляже нормативной лексики нет. А вот в авторских переводах много.