Толкиен великий писатель и великий фантаст. Но чтобы им наслаждаться, нужно читать в подлиннике, так как перевод теряет все обаяние его таланта. Я прочитала 3 книги "Властелина Колец", не отрываясь. Как будто прожила вместе с героями то время.

Прекрасная раздача! Спасибо! Если посмотреть кратко, без заморочек, то на самом деле перумовская трилогия чуть выигрышнее толкиеновсой. Почему? Ну, во-первых, у Главного Хоббита всех стран и народов более пресный сюжет; во-вторых, сам толкиеновский стиль не особо впечатляет - мало, говоря современным языком, драйва, да и вообще - очень нудное повествование. Справедливости ради, надо сказать, что и Перумов написал не самое своё удачное произведение. Это надо было додуматься до хоббита-берсеркера?! Ну, а насчёт «Адаманта Хенны» - это, по-моему, просто попытка совсем уйти от толкиеновского Средиземья к Миру Перумова... Ну и последнее: Вячеслав Герасимов хорош в роли чтеца! Еще раз благодарность раздающей!