А ще нажаль такі тупі як ви(

Ira2005

А что вы называете богатой культурой? Разнообразие рецептов в нашей кухне? По мне так несколько писателей середнячков, несколько поэтов не менее таких же. Никого даже близко такого же великого, как Пушкин.

очень хочу посмотреть фильм но украинский не понимаю возможно ли где-то найти перевод украинской речи на русский?

notalone333

просто в Украине в обиходе 2 языка и гора наречий, уж больно сложная история у нас (из-за чего и культура богатая). Как я понимаю, хоть еще и не посмотрел фильм, то скорее всего есть персонажи которые разговаривают на русском.

А что вы называете богатой культурой? Разнообразие рецептов в нашей кухне? По мне так несколько писателей середнячков, несколько поэтов не менее таких же. Никого даже близко такого же великого, как Пушкин.

Фильм обязателен к просмотру всем. Особенно россиянам. До просмотра этого фильма я не знала о ещё одном масшатбном преступлении московитов по отношению к украинскому народу.. Фильм тяжёлый, качественный, игра актёров - выше всяких похвал. 10/10. Спасибо раздающему. Не ожидала увидеть этот шедевр на российском ресурсе.

Да, русскоговорящие персонажи в фильме есть.
Такой вопрос. Ни у кого нет "Поводыря" с переводом на белорусский язык? Прямо сейчас фильм показывают по "Белсату" с шикарной двухголосой озвучкой. А повтора чтобы записать не будет. :'(

notalone333

Как я понимаю, хоть еще и не посмотрел фильм, то скорее всего есть персонажи которые разговаривают на русском.

вот этот вроде с субтитрами //kinozaltv.life/details.php?id=1302975

churkinmw

Полностью и совершенно с тобой согласен =) Я украинский язык очень плохо понимаю и смотреть мне тяжело. Жду уже год думаю переведут на русские субтиры =)

"Поводир" - украинский исторический драматический художественный фильм режиссёра и сценариста Олеся Санина. Я просто в восторге от работы режиссера и всей команды. Все отлично продумано. Все отлично показано, ничего не утеряно и не перевернуто с ног на голову. Отлично передана атмосфера и дух того времени и это вечное противостояние двух сил. В картине очень тонко проведены линии героев. Мой поклон Станиславу Боклану. Смотря на него, его игру, все же, где-то далеко во мне, просыпаются мысли о нашем покойном Богдане Ступке. Так хорошо видна та надежда в его слепых глазах… Мне кажется это хорошо, поскольку достойный кандидат для сравнения. Так же хорошо передан внутренний мир мальчика, на его лице отчетливо было видно разочарование, страх, безысходность, боль и надежду, надежду на что - то лучшее. Как для первой роли - очень достойно, Санин не зря выбрал его из двух сотен кандидатов на роль. Джамала, она конечно не актриса, но все же старалась, рвалась, но все таки она не дотягивает до того уровня настоящего актерского мастерства. Очень понравилась операторская работа, все эти тонкости, слоу моу и флэшбэки. Все к месту. На самом деле, переживаешь и хочется идти и противостоять вместе с ними, бороться за свободу… Просто хочу сказать спасибо всей команде, которая является маленькой частью этого фильма. После просмотра у меня появились надежды на продвижение нашего украинского кинематографа на высший уровень.
PS. Спасибо за раздачу!

просто в Украине в обиходе 2 языка и гора наречий, уж больно сложная история у нас (из-за чего и культура богатая). Как я понимаю, хоть еще и не посмотрел фильм, то скорее всего есть персонажи которые разговаривают на русском.

alexmariman2

Думаю, что фильм интересный, хотя только начало посмотрел. Плохо понимаю украинский, а русского нет почему-то. Хотя в техданных и сказано, что языки русский и украинской. Украинский язык почти понятный, но всех тонкостей, интонаций не уловить, к сожалению. В Кинозале ещё две раздачи Поводыря есть. Может кто-нибудь подскажет в какой есть русский? Или раздающий danyaziher что-то скажет - как так вышло, что нет русского.