Жаль заменили актера главной роли - детектива - новый ну ни как не вписывается! Бен Миллер гораздо лучше вжился в роль, слегка комичный, но так натурально! Даже смотреть не хочется 4 сезон! :(

konic

В 3-м был уже новый (тепершний).
Качать и смотреть - ВСЕ!
Спасибо за ответ. Но как-то мне новый инспектор совсем не понравился. Видела серию по телеку, совсем не торт...

Зябра

скажите пожалуйста, с какого сезона сменили актера игравшего инспектора? какой сезон не качать?...

В 3-м был уже новый (тепершний).
Качать и смотреть - ВСЕ!
Вобще, это "фишка" ВВС - менять главных (и "подсобных") героев в сериалах.
Например, Доктор Кто - там сначала меняли 2-го плана, а потом и главных.
...
P.S. совершенно согласен, что качество озвучки 5+.
Тут не только перевод, голоса, а весь "комплект",
включая, например, уровень оригинальной зв. дорожки, шумы и т.д.
Короче, АБСОЛЮТНО профессиональная работа,
за кот. деньги платят.

скажите пожалуйста, с какого сезона сменили актера игравшего инспектора? какой сезон не качать?...

Если быть справедливым, перевод делают другие бескорыстные люди.

tyran20055

Народ вы вообще обалдели?
Человек старается совершенно бесплатно нам переводить, а вы еще пальцы гнете?

Огромадное спасибо "Райдо". Отличная озвучка. За многие сезоны многих сериалов "Райдо" стал как родной. Удачи вам и здоровья!

Народ вы вообще обалдели?
Человек старается совершенно бесплатно нам переводить, а вы еще пальцы гнете?

Rайдо

ДОБАВЛЕНА ШЕСТАЯ

Претензии вы могли бы предъявлять, если бы оплатили этот сериал, а я его не сделал. Но мы его делаем БЕСПЛАТНО!
И донейт на него не объявляли! Какие могут быть с вашей стороны недовольства?
Оставьте, пожалуйста, свои нравоучения при себе.

28111958

Сергей, раз уж Вы "уселись за этот стол", то и работайте поэнергичнее, что ли - тогда не появятся разные декстеры, охотящиеся за "крошками с чужого стола". А одна серия в месяц - это, знаете ли, маловато будет для всеобщего почитания. И причины Вашего неспешного труда мало кого волнуют...

SAlexru

Полностью согласен с "yanajk". Озвучка от "Райдо" нормальная, лично нам с женой нравится. Не мешайте ребятам работать.

yanajk

Уважаемые господа, не нужно спорить и ругаться. Главное, что сериал переводят, озвучивают и дают возможность нам им насладиться. Главное набраться терпения.

Уважаемые господа, не нужно спорить и ругаться. Главное, что сериал переводят, озвучивают и дают возможность нам им насладиться. Главное набраться терпения.

Rайдо

28111958, давайте я вам попытаюсь объяснить, раз вы не понимаете. Те, кто давно в озвучке, соблюдают "кодекс чести", всегда спрашивают разрешение на перевод у переводчиков, и если серии выходят на донейте, делятся заработанным с ними. Без хороших переводчиков не будет ни хороших сабов, ни хорошей озвучки. Юный самострел Декстер мало того, что взял сабы без спросу и поделиться, естественно, как-то сразу "забыл", мало того, что он не указал переводчиков в в своей наскоро сляпанной раздаче, так и ещё сделал только последние серии в сезоне! Что ж не сначала-то прогундел? О начале первого сезона речи не идёт, хотя бы четвёртого! Но, нет! Нравится ему так себя вести, пусть и дальше продолжает в том же духе! Только никто из приличных переводчиков не будет с ним работать... А это означает, что и дальше ваш вор будет тырить объедки с чужого стола. И разговор закрыт. Я не хочу обсуждать неприличных людей в своих раздачах...

Сергей, раз уж Вы "уселись за этот стол", то и работайте поэнергичнее, что ли - тогда не появятся разные декстеры, охотящиеся за "крошками с чужого стола". А одна серия в месяц - это, знаете ли, маловато будет для всеобщего почитания. И причины Вашего неспешного труда мало кого волнуют...

28111958, давайте я вам попытаюсь объяснить, раз вы не понимаете. Те, кто давно в озвучке, соблюдают "кодекс чести", всегда спрашивают разрешение на перевод у переводчиков, и если серии выходят на донейте, делятся заработанным с ними. Без хороших переводчиков не будет ни хороших сабов, ни хорошей озвучки. Юный самострел Декстер мало того, что взял сабы без спросу и поделиться, естественно, как-то сразу "забыл", мало того, что он не указал переводчиков в в своей наскоро сляпанной раздаче, так и ещё сделал только последние серии в сезоне! Что ж не сначала-то прогундел? О начале первого сезона речи не идёт, хотя бы четвёртого! Но, нет! Нравится ему так себя вести, пусть и дальше продолжает в том же духе! Только никто из приличных переводчиков не будет с ним работать... А это означает, что и дальше ваш вор будет тырить объедки с чужого стола. И разговор закрыт. Я не хочу обсуждать неприличных людей в своих раздачах...

28111958

Ещё раз: перевод "Нотабеноид" был выложен в ОТКРЫТОМ доступе, без всяких "копирайтов", человек его озвучил и прилепил к ОТКРЫТОМУ видеоряду, а полторы тысячи желающих эти серии благополучно скачали, предпочтя неважную дикцию томительному ожиданию. Какие могут быть претензии? "Райдо" просто нахватал "хобби" по самое "немогу", не справляется с объёмами и теперь непонятно на что обижен... Кстати, сегодня уже 8-е апреля: где торжественно обещанная 6-я серия?

Стесняюсь спросить, а у вас переводит нотабеноид или на базе нотабеноида переводят люди, переводчики, там, кстати, принято спрашивать разрешение на озвучку у создателя темы (собственник перевода, так и написано). Это их право давать или нет разрешение, а не ругаться с ними, как это делал Декстер, который указал и в открытой звуковой дорожке "Перевод был сделан по просьбе А.Н., который устал ждать перевода" Чьего перевода он устал ждать, если все уже было готово? А озвучка с разрешения на том же нотабеноиде уже велась. Ну и если не следите за последней информацией, я опять добавлю сама, вчера прочла в группе следующее:

Райдо

Не успел сегодня со "Смертью"...
Ненадолго сдвигаем срок, на 8-9 апреля.
До отъезда на неделю-декаду в другой город (сопровождаю отца на операцию) "Смерть" успею сделать. Потом дней 10 меня не будет

Tatsiana

Очень важно, перевод авторский и использовать в свой работе можно было только с разрешения, не важно в каком доступе, важно в каком виде можно было пользоваться - и не было бы конфликта с переводчиками, а это отдельный коллектив, совсем не Райдо. Если бы спонсор действительно так не терпел, мог бы помочь тем, кто проделал такую работу для него и для нас всех с первой серии, уверена, что данному сериалу уделили бы все свое время, не жалея свои силы и здоровье. А так, люди занимаются этим в свободное от своей работы время, на которой зарабатывают себе на существование совсем не озвучиванием. Я в отличие от вас понимаю, что они отдают все свои силы своей работе, а это хобби. Это не запись с телеканала, тут нет дат выхода серий, раздача ведется по мере готовности. И сомнений нет, что сезон завершат. И разве кто-то кого-то пугал? Разве была обязанность? Просто было желание, а теперь его нет, ведь свое свободное время можно потратить на свою семью, как тратим его все мы. P/S Если бы Декстер поработал над сериалом, он бы не был оперативнее, он даже не альтернатива, потому как он и не собирался вообще переводить, а озвучивать - весь сезон.
PP/S Я вот жду продолжения и слежу за новостями от коллектива в их группе, там и на сайте пишут, когда ждать следующую серию.

Ещё раз: перевод "Нотабеноид" был выложен в ОТКРЫТОМ доступе, без всяких "копирайтов", человек его озвучил и прилепил к ОТКРЫТОМУ видеоряду, а полторы тысячи желающих эти серии благополучно скачали, предпочтя неважную дикцию томительному ожиданию. Какие могут быть претензии? "Райдо" просто нахватал "хобби" по самое "немогу", не справляется с объёмами и теперь непонятно на что обижен... Кстати, сегодня уже 8-е апреля: где торжественно обещанная 6-я серия?

Tatsiana

Коллектив "Райдо" в своей группе написал, что 7 апреля будет серия! Очень жду и спасибо большое релиз группе и переводчикам!:)
Все там было не так! Декстер ВЗЯЛ ДЕНЬГИ за перевод с неизвестного Н.А., а САМ НИЧЕГО НЕ ПЕРЕВОДИЛ, а "воспользовался" чужим трудом без разрешения переводчиков, которые уже завершили свою работу и поделились с пользователями в своей теме! Это совсем другой разговор! С разрешения переводчиков данного перевода озвучка идет коллективом Райдо, а если делаете альтернативу, еще и на платной основе, так работайте, переводите, а потом озвучивайте! Или же просто пользуйтесь в том виде продуктом, которым авторы поделились с пользователями: субтитрами с русским переводом, где указано авторство! Понять можно и переводчиков, и коллектив Райдо! Теперь ничего неизвестно о следующем сезоне, возьмется ли кто теперь...

По-моему, не так важно, чьим переводом - своим или выложенными в свободный доступ субтитрами - воспользовался "Декстер". Важнее то, что команда "Райдо", очевидно, зашилась, взявшись за озвучку чуть ли не десятка сериалов одновременно и выдавая по серии в месяц, поскольку обязательно найдётся персонаж, который, учитывая разогретый интерес зрителей, сумеет выложить свою версию фильма оперативнее. Терпение ожидающих небеспредельно, а свято место пусто не бывает... И уж совсем не следовало Сергею пугать нас отказом от работы над следующим сезоном.

GalinaFleur

Скажите, пожалуйста, а что слышно насчёт следующего, 5 сезона? Снимается или нет?

Death in Paradise. TV Show. February 26 at 2:03pm. The good news is that we will return for a brand new series in 2016!
Возвращаются на экраны в 2016 году!

Спасибо за раздачу! Очень люблю этот сериал! Скажите, пожалуйста, а что слышно насчёт следующего, 5 сезона? Снимается или нет?

да уж...
те торопыги, кому фиолетово на качество озвучки уже посмотрели в Декстере,
страдают же те, кому нравилось качественная работа студии Райдо
:(

DocNO

Присоединяюсь к вопросу... не сочтите за грубость, просто хотелось бы знать... так проще будет ждать...

Сергей намедни возмущался на страничке "ВКонтакте", что некий самострел его опередил и выложил свою некачественную озвучку 5-8 серий. Однако, если Сергей с Полиной будут продолжать столь же неспешно, то вполне может статься, что четвёртый сезон появится на каком-нибудь российском телеканале раньше, чем "Райдо" выдаст оставшиеся серии...