Раздачи :: Сериал - Буржуйский :: Саламандра (1 сезон: 1-12 серии из 12) / Salamander / 2012-2013 / ЛО (Web Money) / HDTVRip (720p) :: Комментарии
- Меню раздачи
- Подобные раздачи
- Добавить в закладки
- Позвать скачавших
- Участники
- Раздают1
- Скачивают0
- Скачали925
- Список файлов12
- Комментариев14
- Залил раздачу
zeka80- Голосование
- IMDb7.5
- Кинопоиск6.5
- Оценка8.6 из 10
- Голосов19
- Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
- Опубликовать ссылку
- Характеристика
- Вес8.96 ГБ (9,622,123,583)
- Залит30 января 2015 в 15:28
 | Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг. |
( Закрыть )
loading...
Комментарии ( Комментировать )
добро пожаловать в клуб олухов и болванов
мат это ругательства с употреблением неприличных слов, если за пределами нашей родины никто не ругается, то вам в Кащенко на пересадку мозга
практически всё, что вы видели, за свою жизнь, зарубежного, вы видели в цензуре, по причине наших высокоморальных законов
- rickardo2311
- 15 сентября 2015 в 12:55 | Ответить
Это кому-как. Просто не выношу мат русский в озвучках. а здесь есть. Считаю русский мат отсебятиной. Смотреть в этой связи не могу.
Вообще-то надо предупреждать о ненормативной лексике заранее. Оставьте факи в покое. Не надо переводить их так, как вам кажется нужным и достаточно ярко эмоциональным. Почему-то сразу вместо ихнего банкира представляется наш быдло-бандит.(
Наша группа //kinozaltv.life/groupex.php?id=3861#cmfoc
- 194419471969
- 23 февраля 2015 в 12:46 | Ответить
Спасибо за качественную раздачу. Сериал очень понравился. Все по делу и ничего лишнего.
- flipper1965
- 4 февраля 2015 в 17:54 | Ответить
семпл скачай
Как автор приоткрою малюсенький секрет.Вполне адекватно оценивая себя и только начиная этим заниматься,был поставлен в условия когда все 12 серий писались за одни сутки,предварительно не смотря материал,то есть все практически с первого дубля и в он-лайне на новый микрофон к которому еще не привык. Сводил на свой вкус и для своих хороших наушников,то есть чтобы и оригинал был слышен и перевод был слышен более чем. Еще раз повторю более чем адекватно оценивая себя,но вроде получилось ,хотя я может и не прав) Всем Удачи и помните,одному человеку сложно обыграть эмоции всех персонажей,старался как мог и с первого дубля+хотел чтобы все было более чем членораздельно и с нужными ударениями,да пребудет с вами понимание и понимание.
Ну это вы напрасно. Сам перевод хорош, отсебятины я не заметила. Может, звучание не очень - голос глуховат, да и интонации не всегда соответствуют оригиналу. Такое впечатление, что парень старательно читает текс, причем сериал он посмотрел, поэтому текс попадает в разварачивающееся действие, не отставая и не опережая действие. Так что надо поблагодарить релизера за возможность посмотреть хороший сериал, а озвучивающего - за хароший перевод его)
uote=gnuva]озвучка кошмарная нельзя ли выложить сериал с англ. дорожкой и рус. сабами?[/quote]
uote=gnuva]озвучка кошмарная нельзя ли выложить сериал с англ. дорожкой и рус. сабами?[/quote]
- Nazaret2005
- 30 января 2015 в 19:13 | Ответить
Отличный сериал! (Хоть и не смотрел)
