Сериал ниже плинтуса. Он построен на плохом, ленивом, грубом, противном парне, но который гениален, однако даже это не смогли передать авторы. Вместо работы мозгом а-ля Шерлок главный герой без каких либо обоснований и дедукции угадывает. Тупо постоянно угадывает, и мало того ,все кругом это замечают, все только и говорят о его гениальности и жадно ловят каждое слово и действо, что бы сказать зрителям, оо а он же сказал об этом еще вчера!
Помимо этого очень плохой перевод и озвучка, вместо внимании на шутки пусть корявые и вымученные авторами приходится думать - почему так коряво и костно разговаривают герои, почему по действу ты уже понял какая и про что будет шутка, а перевод авторов все еще силишься понять.

GienaXX

Уверен что переврано и название и постер.

строго говоря, слово "DICK", которое присутствует в оригинальной версии постера, со сленга той страны, чей орел нарисован на вашей аватаре, действительно переводится чуть иначе. намного более грубо, в три буквы. мы предпочли такого на постере не писать, даже с учетом закрытых букв.
а чем вам название-то не понравилось? это просто фамилия главного героя.

"Кому и кобыла невеста"(с)

аскольдиньо

Какие все ценители стали,качество плохое и звук не тот.Отличное качество,нормальный звук,никаких претензий.Спасибо раздающему,очень понравилось.

Какие все ценители стали,качество плохое и звук не тот.Отличное качество,нормальный звук,никаких претензий.Спасибо раздающему,очень понравилось.

vovih1

Ужасное качество видео-и еще зачем то какое то лого туда вперли...

на самом деле это максимум того, что можно выжать из совместимых с форматом .AVI кодеков на битрейтах, которые имеют смысл для этого формата. если вас интересуют технические нюансы - с удовольствием расскажу, но в ЛС.
а пока могу лишь посоветовать вам скачать раздачу в 720p: //kinozaltv.life/details.php?id=1308698

Ужасное качество видео-и еще зачем то какое то лого туда вперли...

Сравнения
MediaInfo альтернативной раздачи: //notepad.cc/ruvahe9
MediaInfo этой раздачи: //notepad.cc/moigraila33
Скриншот альтернативной раздачи: https://i58.fastpic.org/big/2015/0215/03/a57e6032d9704cf1cdfb6cad9d499103.png
Обратите внимание на наличие артефактов вокруг надписей. Явно применялась однопроходная техника кодирования.
Размер кадра 640x360.
Скриншот моей раздачи: https://i57.fastpic.org/big/2015/0215/87/8ad64c6cec175f25acec493f14667787.png
Применялась двухпроходная техника, дающая намного более высокое качество при аналогичном битрейте. Размер кадра 720x400.
Скриншот оригинала: https://i64.fastpic.org/big/2015/0215/05/598c52bf546141e0de62925b1ce98405.png
Сэмпл альтернативной раздачи с ошибкой озвучки: //www.multiup.org/download/498ac05fdacccbb296a4e32484503c48/Backstrom.Alternative.avi
Сэмпл моей раздачи: //www.multiup.org/download/9bed010e9787ce82f490ece6b5306e4e/Backstrom.UrbanVampire.avi
Ошибка озвучки исправлена.

он наоборот их сразу разделил)
а большинство американцев думают что это одни люди)

ДжинДжин

Озвучка смешная) Правда его пациент, кому он это обьясняет, не семи пядей во лбу, судя по первым минутам, путает индЕйцев с индИйцами

Озвучка смешная) Доктор-индус прямо не по слогам даже, а по буковкам, я - дооктаар ииндус. Правда его пациент, кому он это обьясняет, не семи пядей во лбу, судя по первым минутам, путает индЕйцев с индИйцами. Так что может это его способ обьясняться с американцами) Ну или вариант №2 - тот кто озвучивал, тоже недавно приехал из Индии.

перевод заметно бодрее. ещё б кто грамотный положил под 720 хотя бы, а то и под 1080