papasa02

незнаю почемуто у меня только 4 серии с русской дорожкой. а остальные нет.

- перевод только на первые 4 серии. остальные с субтитрами.

Уважаемые пользователи, в период со 2 апреля по 26 апреля Кинозал.ТВ представляет акцию «Весенний фестиваль сериалов»,
специально для Вас подобраны сериалы и мини-сериалы разных стран и народов, мы проведём экскурс по разнообразным
географическим местам и познакомим Вас с культурой и обычаями, а также поделимся интересной информацией о той или иной стране.
Приглашаем Вас принять участие в акции.
Отписавшись в темах или добавив свою рецензию к сериалу - активные участники будут поощрены призами.
Вы можете проголосовать за лучшие, по-Вашему мнению, сериалы в данной теме -
* Лучший сериал. Выбор пользователей Кинозал.ТВ
20-й день акции посвящён сериалам Польша и Чехословакия (Чехия).
Польша невероятная и самобытная страна с богатой историей, культурой и светлым будущим. Она пропитана колоритом, который свойственный всем славянским народам, но при этом имеет много особенностей. Красивая европейская страна, полная интересных мест и достопримечательностей, с которыми связано много легенд и мистических историй. Польша не только страна костелов, но и страна в которой проживает очень приветливая и гостеприимная, глубоко религиозная нация. Поляки - добрые, лояльные, достаточно азартные и веселые люди, которые очень любят необычные сюрпризы. Наибольшей ценностью для поляков является семья. Польша… В памяти сразу же всплывают образы Барбары Брыльска, Анны Герман, классиков польской культуры Фредерика Шопена и Адама Мицкевича.
Чехия — это историческая жемчужина, находящиеся в сердце Европы. В Чешской Республике сосредоточено огромное количество интереснейших исторических памятников для такой небольшой страны. Ее сказочные замки и средневековые города, элегантные курорты и живописные национальные парки, приведут в восторг любого туриста. Чехи - доброжелательные, гостеприимные и приветливые люди очень любят рассказывать старинные истории и легенды, связанные с историей Праги. Недаром Прага считается культурной столицей не только Чехии, но и всей Европы.
* Акция «Весенний фестиваль сериалов»
* Клуб любителей сериалов - Фестиваль сериалов
* Европейские сериалы
* Все раздачи сериалов Польши
* Все раздачи сериалов Чехословакии
* Все раздачи сериалов Чехии

Спасибо за раздачу. Теперь посмотрим!

Субтитры на все серии и допы чем не устраивают?

ФыЦук

С переводом, все-таки, наколол. Как бабка на рынке.

BATEKRUM52

Спасибо Вам за переводы ! Будет ли русскоя озвучка и остальные одиннадцать серий ?

Будет, если соберете 4000 руб

Спасибо Вам за переводы ! Будет ли русскоя озвучка и остальные одиннадцать серий ?

незнаю почемуто у меня только 4 серии с русской дорожкой. а остальные нет.

Пример русской озвучки
//www.youtube.com/watch?v=GowcmR8ZLbU

dido123

Мало чего я переводил с таким удовольствием, как этот сериал. Если будут полные диски выкладывать. то все доп. материалы я перевёл тоже.

Спасибо Вам за переводы. Если диски существуют и русский перевод или сабы есть на них - оформить раздачу и раздать её дело нехитрое. спрошу на исходном, а может кто и раньше сделает :)

Мало чего я переводил с таким удовольствием, как этот сериал. Если будут полные диски выкладывать. то все доп. материалы я перевёл тоже.

спасибо. убили наповал. обыскались.

GreenLite

Раздел раздачи: Кино - Комедия

если нетрудно, подскажите - это видно где-то на странице самой раздачи (или только когда откроешь для редактирования?)
получается комедь была в шаблоне который взят за основу, и изменить жанр забыл :)

Раздел раздачи: Кино - Комедия

Augnychku

если можно поточнее укажите где Вы увидели слово "комедия" ?

спасибо. закончу оформление - отпишусь к Вам :)
ошибки и вынуженно приостановленая работа - имхо немножко разные вещи. вот теперь если найдёте ошибки и укажете что пропустил - буду благодарен чтобы стараться избежать ошибок в дальнейшем. спасибо :)

Karamelika

Сократила немного название не за счет указания качества раздачи.
Раздача в скрытых по просьбе пользователя до исправления ошибок.

Аудио: Русский, чешский (AC3, 1 ch, 192 Кбит/с) указываю согласно приложеному к раздаче инфо-файлу.

sereda2012

Здесь как бы больше фантастика, нежели комедия.
Скорее: фантастика. семейный с элементами комедии

если можно поточнее укажите где Вы увидели слово "комедия" ?

Здесь как бы больше фантастика, нежели комедия.
Скорее: фантастика. семейный с элементами комедии

Сократила немного название не за счет указания качества раздачи.
Раздача в скрытых по просьбе пользователя до исправления ошибок.