Джон Р.Р. Толкиен - Властелин колец (Трилогия) / Художественная / 2001 / FB2, DOC :: Комментарии

Раздачи :: Другое - Библиотека :: Джон Р.Р. Толкиен - Властелин колец (Трилогия) / Художественная / 2001 / FB2, DOC :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают1
Скачивают0
Скачали976
Список файлов2
Комментариев8
Залил раздачу
lozhnikov
Голосование
Оценка9.9 из 10
Голосов14
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес21 МБ (22,443,699)
Залит19 апреля 2015 в 12:51
Обновлен22 апреля 2015 в 20:34

Золотая раздача Объем скачанного не учитывается, а отданное засчитывается полностью. На золотых раздачах появляется дополнительная возможность поднять свой рейтинг.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

bluud: 29 июня 2018 в 13:03 | Ответить

Это самый лучший и надёжный перевод на трилогию! У Каменковича и Каррика больше страниц получилось чем у других переводчиков. Переведено без косяков, в результате получился академичный перевод с религиозными отсылками!

lozhnikov: 23 апреля 2015 в 17:42 | Ответить

И еще некоторые имена собственные. Меня, честно говоря передергивает, когда слышу вместо Бэггинса Торбинса или того хуже Сумкинса. Пробовал читать разные переводы, но К&К (также имхо) лучший!

NessydogИМХО перевод В.С. Муравьёва и А.А. Кистяковского - лучший из имеющихся. Им не удались только стихи и песни.

Nessydog: 22 апреля 2015 в 20:39 | Ответить

ИМХО перевод В.С. Муравьёва и А.А. Кистяковского - лучший из имеющихся. Им не удались только стихи и песни.

blob: 22 апреля 2015 в 20:01 | Ответить

Пока нет Редактора, создайте в Меню: ознакомление вкладку Страница книги и в правую часть вставьте ссылку //www.ozon.ru/context/detail/id/83950/

lozhnikov: 22 апреля 2015 в 16:40 | Ответить

Ну так-то я все исправил, что написали

blob: 19 апреля 2015 в 13:08 | Ответить

Выпущено: Россия, Санкт-Петербург, Амфора

: 19 апреля 2015 в 13:05 | Ответить

Я так понимаю, это она //www.ozon.ru/context/detail/id/83950/
Значит, Джон Р.Р. Толкиен - Властелин колец (Трилогия) / Художественная / 2001 / FB2, DOC

lozhnikov: 19 апреля 2015 в 12:52 | Ответить

Просьба проверить раздачу на недочеты и перевести на основной трекер