это точно,-milka худого не зальёт!

даже еще не посмотрев фильм . я знаю- он замечательный- ведь залила его milka, у нее прекрасный вкус. качаю все ваши раздачи!

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D1%80%D0%B0_%D0%97%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B0

Обновление раздачи, в связи с появлением озвучивания от SATKUR.

Фильм замечательный во всех отношениях!
Спасибо, milka 131, за неутомимые и благодарные труды!

milka131 спасибо за фильм ставлю 10 за работу

Благодарю Вас! :-)*
"В 1938 году балетмейстер Дж. Баланчин поставил танцы в фильме режиссера Д. Маршалла "Голдвин-Фоллиз" (с А. Менжу и В. Зориной), затем в фильмах "На пуантах" (1939 г.), "Я была искательницей приключений" (1940 г., с Зориной и Л. Кристенсеном; в картину включены фрагменты из балета "Лебединое озеро" в редакции Баланчина) и "Звёздно-полосатый ритм" (1943 г., с Зориной)."
Ссылка - "Балет и танец в кино"
Vera Zorina Dances Swan Lake

Весьма интригующее название
Поздравляю уважаемая milka131с юбилейной раздачей
хочу подарить вам мой любимый фильм >>>Дай руку жизнь моя<<<
С огромным уважением и любовью gurnasi

Благодарю Wrobel и Serveladkin !
Yeah, this is Peter Lorre speaking
"Она родилась практически в балетных тапочках. Таинственная, гибкая, экзотическая Вера Зорина стала просто незабываема для русского балета и, хоть и в меньшей степени, известна в Голливуде..."
Вера Зорина - ЖЖ
Movie Legends - Vera Zorina
Vera Zorina with Charles Laskey in 1938 and 1939
От переводчика фильма: "Вообще фильм должен называться "Я была авантюристкой" ибо главная героиня не по пещерам и джунглям скачет, а совсем наоборот - великосветская мошенница. Но раз уж кинопоиск велел - так тому и быть.
Перевод мой, местами кривоватый, поскольку на слух, плюс говорят персонажи на смешанном англо-французском, иногда с квази-русским акцентом." (Serveladkin)
Приятного просмотра!