Прекрасный приключенческий детектив с харизматичным МакМюрреем и ослепительной Гарднер!
В ролях:
Фред МакМюррэй / Fred MacMurray ... Matt Gordon
Ава Гарднер / Ava Gardner ... Linda Grahame / Ann Van Leyden
Роланд Калвер / Roland Culver ... Michael Van Leyden
Ричард Хейдн / Richard Haydn ... Deputy Commissioner Hewitt
Спринг Байинтон / Spring Byington ... Mrs. Bellows
Томас Гомес / Thomas Gomez ... Mr. Mauribus
Портер Холл / Porter Hall ... Mr. Gerald Bellows
Джордж Ллойд / George Lloyd ... Sascha Barda
Мэйлия / Maylia ... Ming Ling,
а также: Холмс Херберт / Holmes Herbert, Эдит Эвансон / Edith Evanson, Фредерик Уорлок / Frederick Worlock, Лэл Чанд Мера / Lal Chand Mehra, Курт Конуэй / Curt Conway, Ричард Эбботт / Richard Abbott и другие

Сюжет хоть и простой,но игра хорошая..Вот здесь состав подобран правельно Гарднер с МакМюррэй не переигрывают всё ровно и просто..Ава хоть и не особо темпераметра,но мне она нравится .есть у неё хорошие роли и пару картин,которые действительно остались Роком и шли по жизни с ней .Она даже сама не знала,что войдя в роль..Это роль для неё ,останется до конца..Одиночество это смерть..

Один из комментаторов сказал о фильме, что он, дескать, ни уму ни сердцу. А он и не должен что-то давать уму, да и сердцу тоже, потому что назначение картин такого жанра - развлекать. С этой целью фильм прекрасно справился: сюжет, по сути являющийся сказкой для взрослых, очень занимательный, держит в напряжении до самого конца. Кроме того, смотреть на восхитительную Аву Гарднер - само по себе большое удовольствие. Привлекает фильм также прекрасно воссозданной атмосферой азиатского города военной и послевоенной эпохи. Признаться, я и не знала, что японцы во Вторую мировую добрались аж до Сингапура. Премного благодарна за раздачу!

Когда я перевёл Стамбул, то захотелось сравнить его с первым фильмом, который вышел на десять лет раньше. Но решив, что при переводе, буду ненамеренно сводить фильм к Стамбулу, попросил об этом Линду. Она, на тот момент, Стамбул ещё не видела, поэтому перевод стороннего человека не мог быть предвзятым.
Я озвучил Сингапур, и посмотрев его понял, что эти фильмы сравнивать нельзя. В каждом из них показана жизнь из своего времени, и не искуственно созданная, а реальная атмосфера тех лет. Отношения людей, взгляды на жизнь, ценности (всё то, чем жили), в послевоенном Сингапуре, и в уже более комфортном времени Стамбула в конце пятидесятых, абсолютно разные. Поэтому оба фильма заслуживают внимания, и в каждом из них есть своя ценность. Примечательно и то, что в написании обоих сценариев, участвовал автор этой самой истории.
Огромное спасибо Линде за перевод этого фильма, и возможность его увидеть на русском языке. Aleksgreek
Для меня дороги оба фильма.
История появления перевода Стамбула подробно изложена на его раздаче.
И уважаемый gurnasi имеет ко всей истории прямое отношение.
Спасибо за раздачу.

The Beauty of Ava Gardner
- Говорить она не умеет, двигаться не умеет, играть не умеет, - проворчал Луис Майер, когда ему показали первые кинопробы восемнадцатилетней Авы Гарднер. - Ничего не умеет... Но, черт возьми, она просто потрясающая!
Гарднер выглядела настоящей аристократкой - узкое тонкое лицо, колдовские зеленые глаза, чувственные губы, роскошные волосы и прекрасная фигура обеспечивали ей успех, однако, если говорить об актерском мастерстве, здесь все обстояло иначе. Играла она неплохо, но не была ни дивой, ни актрисой, наделенной редким обаянием или талантом.
В 50-е годы Гарднер удостоилась неофициального титула "самой красивой женщины мира"...
К началу 60-х годов ее карьера пошла на спад по причине пресловутой капризности и нескончаемых проблем в личной жизни. Гарднер устанавливала свои правила, сама выбирала себе партнеров и, в конце концов, оказалась в полном одиночестве. Биография, творчество и личная жизнь актрисы окружены ореолом многочисленных легенд и слухов... Босоногая графиня. Ава Гарднер
Благодарю за раздачу!

Торрент-файл сетевой, можно качать невзирая на нули.
Всем приятного просмота.