Именно этот перевод - самый точный. В переводе Green tea зачастую даже теряется смысл.
Спасибо переводчику и раздатчику за релиз именно с этим переводом.

Уважаемые кинозальцы!
Сотни раздач азиатских дорам сейчас не имеют сидов, а значит, в силу своей нежизнеспособности, через некоторое время будут удалены. Большая просьба к ценителям этого нишевого, но замечательного жанра - скачав раздачу, постарайтесь подольше ее сидировать, только так на сегодняшний день возможно продлить жизнь этому кино.
Благодарю!

Прекрасная и захватывающая дорама! С известными и очень красивыми актёрами! Кто из нас женщин не любит этих милых корейских ребят?! Я сознаюсь,грешна... очень люблю! Качайте... и смотрите с наслаждением! Большое спасибо NoSpike за интересную раздачу! С большим уважением к вам и вашему труду Almaz.

Да, мне тоже понравился фильм, считаю, что с 10 по 16 серию дорама особенно сильна.

Классная дорама, отличный актерский состав. Прожила с актерами все серии на одном дыхании! В фильме мне хватило всего, и юмора, в том числе. Дорама зарядила позитивом (как и "Отель с секретами").

Посмотрел пока еще только половину - отличный сериал! Но заметил во многих корейских сериалах одну проблему - желание уложиться в 16 или 20 серий часто ведет к повторам моментов, размывам сюжета и потери драйва, да и концовки часто никакие - 19,9 серий герои шли к счастью, а потом 5 минут счастливы - можно после всех переживаний и пару серий на это потратить :) А так очень классные сериалы - много красивых моментов и нежности - очень не хватает такого в реальной жизни.

Досмотрела. По впечатлениям от первой половины сериала, от второй ожидала большего, а именно - ярких эмоций со стороны ГГероини с того момента, как она узнала всю правду о возлюбленном. И действий, конечно, тоже. И тут уже был повод замутить крутой замес из любви, ненависти, желания отомстить и доказать бывшему, что девушка стоит что - то и сама по себе, независимо от ее чебольского происхождения. Что - что, а из такой мешанины корейцы умеют делать конфетку, этого у них не отнимешь. Но ничего такого не произошло. Вся вторая половины дорамы получилась смазанной и неэмоциональной, оба гг ходили абсолютно заторможенными и просмотр не бросила только из - за второй пары, для второстепенных героев все складывалось более менее логически и эмоционально. Возвращение брата - ружье, которое должно было выстрелить в конце, тоже не сработало, и тоже не вызвало никаких чувств. Было ощущение явной усталости съемочной группы вместе со сценаристом, и закончили уже так, как закончили. Жаль, первая половина была многообещающей. Анастасия, спасибо за раздачу!

Идея дорамы заинтересовала. Просмотрел 5 серий. Первое впечатление?..
Понятно, что корейцы пытаются повторить успех таких дорам, как "Цветочки после ягодок (Мальчики краше цветов)", "Наследники" и другие (изобразить монументальность богатства и величественность). Это очевидно из названия, но не очевидно из увиденого. Сценарий, хоть и не плохой, но мыльной оперы. Правда, это лучше чем дорама "Король отеля" (глупостей (нестыковок, надуманости, нелогичности) по сюжетной линии в которй гораздо больше).
Вначале по сюжету раздражали некоторые моменты, а потом понял, что используют "мыльные" приемчики. Поэтому стал пересчелкивать без раздражения (с "мыла" какой спрос?). Жаль, идея была многообещающая... Сюжет очевиден, концовка предсказуема. Сказка?! Чтобы поверить в сказку, история должна быть правдоподобной!
Не повезло звездам, которые в ней снялись (ГГ - брат-художник из "Солги мне", друг главного героя - "родникова свежесть" из "Наследников", много других часто снимающихся во второстепенных ролях артистов). Хотя играют они все хорошо.
Возможно, если бы "золушок" ничего не знал, продолжал карьеру, а главная героиня сразу на него не запала, то получилось бы что-то нормальное (ко второй паре, где "золушка" пока претензий нет). Ну, а разборки в семье полное "мыло", которое исправить невозможно.
П.С. Только сейчас обратил внимание на то, что рейтинг у дорамы невысокий, хотя отзывы хорошие.
Извините за многословность. Сильно чувство разочерования.

Пока всё очень нравится. Юи просто идеально подходит для этой роли, будто для неё и писали сценарий. В отличие от других корейских актрис, в ней напрочь отсутствует смазливость и некая жеманность, присущая, как правило, актрисам с похожими ролями. Такая редкость, когда мне нравится главная героиня. Уже из-за этого можно решиться на просмотр.
Спасибо за раздачу, Настя!

По существу просмотренных на одном дыхании серий, у меня создалось несколько иное впечатление. Не сказка. Скорее, правда жизни на каждом шагу. Психологические напряги явно еще впереди, а уж по поводу финала... вижу несколько равнозначно возможных вариантов. И импонирует мне только один из них. Спасибо большое, Анастасия, за раздачу, смотрится действительно легко и приятно.

ore111

Хорошая добрая сказка) Хоть с первой серии понятно чем все закончится, а смотреть приятно. Легкий юмор, приятные актеры и никаких напрягов)

Хорошая добрая сказка) Хоть с первой серии понятно чем все закончится, а смотреть приятно. Легкий юмор, приятные актеры и никаких напрягов)