Перевод хороший с матерком. Сериал очень уныл, смотрю сейчас 3ю серию и не верю, что это настоящий детектив. Во первых море ненужных и притянутых за уши диалогов, типа копы пришли чего то там бла бла и в итоге с чем пришли с тем и ушли. Итак 3 серии подряд обходят свидетелей и ищут сами не пойми что. Все это можно было бы укомпоновать в 1 серию. Но нельзя так растягивать. Отсутствует напрочь динамика сюжета, в 1ом сезона она была. Актерский состав так себе, играют словно на отъебись, лиш бы быстрей до сортира добежать. Социальная драма не к черту, ну нахрена показывать как папаша возится за свои род. права если и так все просрал, а мужик неопределившийся гей вообще бесит, словно тряпка какя-то, в баба коп это смешно нихрена на копа не тянет, а еще ее и командовать поставили, лучше давайте больше криминалу, мы же смотрим детектив.
И еще на протяжении всех 3х сериий постоянно напряженно курят и дохрена бухают, словно вот вот и сдохнут от перепуга. Блин ну куда же делся раст из 1го сезона, который реально расследовал дело и не был заморочен этой уебышной соц. драмой.

На первоисточнике есть.

zjuka

Субтитров нету, зачем обманываете?

Ну-у ооочень много стройного теперь Винса Вона.И он ну-у ооочень любит поговорить.

добавьте скорости, второй день докачать не могу)

Более менее приличная озвучка.Лучше других.А сам сериал пока не тянет,много воды.