Talencia

Но на данный момент это исполнение лучшее. Не в смысле "это ЛУЧШЕЕ!", а в смысле, что другие - хуже.

Уверены? А Козий? Мне кажется Козий читает более консервативно, по-совдеповски, что как раз и соответствует ТОМУ времени..

Вот не в теме как раз Вы. Эта история с этикеткой случилась еще при царском режиме. Были напечатаны этикетки для круглой банки с названием KAMCHATKA, которые, как это часто случается в нашей стране, по чьему-то недогляду не подошли по размеру к банке. При наклеивании по кругу перехлест закрыл чать слова КАМ, осталось СНАТКА. Так и оставили. Но только вот всегда это название так и произносили - Снатка. Возможно, потому что в 45-м гугла не было)
Что же касаемо послушать других исполнителей, это можно, конечно. Но на данный момент это исполнение лучшее. Не в смысле "это ЛУЧШЕЕ!", а в смысле, что другие - хуже.

Sanyck

Спасибо за книгу!
Обязательно послушаю ещё раз в исполнении других авторов., хочется попробовать как читают настоящие артисты.
Я не знаю что это за паренёк, и сколько ему лет отроду, видел ли он сам фильм., в общем и целом всё нормуль, но есть много неправильно поставленных ударений, иногда путаются фамилии.
Одна из ошибок прочтения: "банка крабов с надписью "Снатка".. Всё дело в том, что буква латинские, и читать нужно как "Chatka", - видимо
чтец не ел такого никогда? Не смотрел документальных фильмов об этом, - есть масса источников, где, в течении жизни можно легко получить
эту инфу. Люди постарше и так все знают, что это были (и сейчас есть, только очень дорогие) Камчатские крабы. Сперва они шли на экспорт, и надпись на банке была полной: "Kamchatka", но потом оказалось, что эта надпись трудно читаема для западного потребителя, и её решили сократить. Сейчас много "нагугленных" людей, но лучше всё же они бы были начитанными...

Спасибо за книгу!
Обязательно послушаю ещё раз в исполнении других авторов., хочется попробовать как читают настоящие артисты.
Я не знаю что это за паренёк, и сколько ему лет отроду, видел ли он сам фильм., в общем и целом всё нормуль, но есть много неправильно поставленных ударений, иногда путаются фамилии.
Одна из ошибок прочтения: "банка крабов с надписью "Снатка".. Всё дело в том, что буква латинские, и читать нужно как "Chatka", - видимо
чтец не ел такого никогда? Не смотрел документальных фильмов об этом, - есть масса источников, где, в течении жизни можно легко получить
эту инфу. Люди постарше и так все знают, что это были (и сейчас есть, только очень дорогие) Камчатские крабы. Сперва они шли на экспорт, и надпись на банке была полной: "Kamchatka", но потом оказалось, что эта надпись трудно читаема для западного потребителя, и её решили сократить. Сейчас много "нагугленных" людей, но лучше всё же они бы были начитанными...

Озвучка весьма не плохая только не понятно почему Варю Синичкину в трех местах называют младшим лейтенантом а в одном как и положено в оригинале младшим сержантом.

Фильм презошел книгу в разы и порядки. Средняя книжонка с совдеповским морализмом.

Можно эдесь //kinozaltv.life/details.php?id=1046899

Хилларри

Может кто подскажет, где найти эту вещь в текстовом формате.

Может кто подскажет, где найти эту вещь в текстовом формате.

От чтеца:
"Эту аудиокнигу я специально выпускаю 25 июля, в день памяти великого русского поэта, композитора, актёра и певца Владимира Семёновича Высоцкого, посвящаю эту аудиокнигу его светлой памяти."