Большое спасибо!

фильм должен называться по другому к примеру " Пятилетний висяк "

Да уж, не повезло героине... "...однако супруги оказались очень разными по характеру. Добавляло сложностей в отношениях и то обстоятельство, что за пять лет брака Джон так не разу не прикоснулся к Эффи, утверждая после, что ее тело вызывало у него отвращение..." - Импотент! Да, всё гораздо банально, он оказался импотентом, да ещё и злобным (видимо из за этого то как раз таки). Ничего там вроде не затянуто, нормальная мелодрама (непонятно почему в жанре драма). Как написано ниже "уныло", так оно и понятно уныло, вас бы мадам отдать девственницей, замуж вот за подобного импотента... Этой унылостью как вы выразились, пытались передать атмосферу, состояние и чувства героини!
З.Ы. Дакота повзрослела, такая приятная, женственная. Помню эту девчушку в замечательном триллере "Игра в прятки".
И почему если фильм называется "Эффи Грей", его обязательно надо перевести как то иначе?!

На классическую драму не тянет. Очень уныло и затянуто. И закончилось в том месте, где должна была быть эмоциональная развязка. Увы, не состоялось. Разочарована. Чувствую себя после просмотра, как героиня на протяжении всего фильма. Смотреть можно ради пейзажей, природы, погоды и прочего. Раздающему спасибо.