Синонимы и второе название всех испанских сериалов - супер нелогичность, полная нелепица, абсолютный абсурд! А этот еще и про путешествия во времени, которые вообще не поддаются никакой логике и парадокс погоняет парадоксом! Вобщем единственный шанс остаться в здравом уме и сохранить психическое здоровье во время просмотра - это даже не пытаться ничего понять и хоть как то обьяснить))))))
Потому как вся эта нелепая испанская чушь затягивает всегда! Я пробовала несколько раз, с разными сериалами! И всегда смотрю от корки до корки. Остановиться, выключить и выкинуть не получается))))
Отдельное спасибо за мужиков)))) Чесна слово, глаз не оторвать)) красавцы, мать их....

Смотрю сериал чисто что бы полюбоваться красавицей Аура Гарридо

Не знаю чего с рейтингом у этого сериала, видать какой то специальный испанский рейтинг) он явно завышен.
Первое что хочется заметить, сериал испанский и 100% для испанцев, это чисто национальное кино.
Второе что замечу, на протяжение всех серий первого сезона у меня было чёткое и яркое ощущение что смотрю сериал снятый в 70х годах, и дело не в декорациях и отсутствии спец эффектов, дело в постановке и сценарии, авторы конкретно забили на многие вещи.
Жанр сериала больше драма чем фантастика и приключения, это драма, немного мелодрама, фантастику с приключениями я как то не особо увидел, просто так снято).
В общем, как сериал 70х годов он был бы очень интересным и увлекательным, как сериал 2015 года он примитивен и банален, любая советская фантастика 70х годов будет шедевром по сравнению с этим.
Сериал чисто для любителей испанского кино, для женщин любителей.....

Паяцы в антураже разных времён — историческая ложь — жвачка для мозгов — просмотр — это потерянное время. Рейтинг сильно завышен.

Давно хочу посмотреть, но в 1080р нигде нет. Что за шляпа?

Отличный сериал. Испанцы сняли кино с любовью к своей весьма не однозначной истории. Если не владеешь историей Испании и основами испанской культуры, половина шуток и незлобного стеба/самоиронии в отношении всего "испанского" будет не понятно

Можно ли Вас попросить объединить сезоны?

Пару серий бы конечно неплохо добавить.)

А 7-8 серии не планируются в этом качестве?

Планета бурь была куплена. На Побег была куплена франшиза.

vadimiusodin

Я бы не стал иронизировать по этому поводу , особенно , если вспомнить историю с советским фильмом "Планета бурь" , это был даже не плагиат , а просто воровство , а к слову о плагиате приходят на ум только клипы "Ворона" Линды и "Frozen" Мадонны . Так что , нельзя ничего исключать , всё может быть , и бывает , очевидно .

Ну значит обоим группам спасибо. :) Всё понимаю, буду ждать.

Solomea

Перевод и озвучивание делали разные группы. Не путайте, пожалуйста, перевод и озвучивание.
К сожалению, проект не спонсируемый, поэтому заниматься им удаётся лишь в свободное от платных заказов время, а его катастрофически мало. Сами бы рады, потому как сериал понравился, но увы.
С субтитрами есть весь сезон.

Перевод и озвучивание делали разные группы. Не путайте, пожалуйста, перевод и озвучивание.
К сожалению, проект не спонсируемый, поэтому заниматься им удаётся лишь в свободное от платных заказов время, а его катастрофически мало. Сами бы рады, потому как сериал понравился, но увы.
С субтитрами есть весь сезон.

marshal77

Уважаемая группа переводчиков, спасибо вам за перевод и великолепную озвучку данного сериала. С нетерпением жду продолжения.

Уважаемая группа переводчиков, спасибо вам за перевод и великолепную озвучку данного сериала. С нетерпением жду продолжения.

Сериал хорошо снят. не хватает немного юмора. на счет плагиата, мне доказывали с пеной и криком, что " Побег" сериал придумали в России, но американцы украли идею и сняли фильм раньше ;)

Очередной плагиат....Есть российский аналог "Граница времени"

2-я серия
Пропер-версия 1-й серии

Если переведет Kerob , тоже было бы замечательно !

Раздачу лучше перезалить. Обнаружен дефект с оригиналом.