Американская версия лично мне нравится больше, нежели абсолютно не смешной французский оригинал.

Посмотрели сразу от начала до конца.
Вроде неплохой фильм что касается постановки и игры актеров, но...
Но каких-то особенных эмоций и ощущений не вызвал.
Трудно как-то сравнивать в французской версией этого фильма.
Вроде обе версии одинаково неплохие, но до шедевров кинематографа, конечно, им далековато (чисто субъективно). Это просто хорошее кино для вечернего уикэнда.
Благодарю за раздачу. Было интересно лицезреть.

Мартин Шорт - великолепный актёр комический! И если эта комедия есть ремейк французского фильма:
1981 Невезучие, - которую сделал кинорежиссёр Франсис Вебер (Пьер Ришар, Жерар Депардьё)
То этот же французский кинорежиссёр Франсис Вебер переснял полностью свою другую знаменитую комедию в Голливуде и сделал ремейк с самого себя, со своего фильма:
1986 Беглецы, - (Пьер Ришар, Жерар Депардьё)
он сделал в Голливуде великолепный ремейк:
1989 Три беглеца, - (Ник Нолти, Мартин Шорт) и фильм превосходит его собственный французский фильм <Беглецы>
Таким образом Мартин Шорт сыграл в двух ремейках с французского кино!
А Дэнни Гловер - комический актёр и вообще великолепен по комическим боевикам, сыграв в фильмах:
1987, 1989, 1992, 1998 Смертельное оружие (Квадрология), - где играл вместе с Мэл Гибсоном!
Спасибо за раздачу комедии!