Хороший фильм. Так Eazy жалко было в больнице.

IMHO, надо жить в таких районах, чтобы понимать такой сленг в оригинале.
Никакой перевод не даст столько смысла и красок выражений как источник.
Однако смотрится фильм на одном дыхании, всем поклонникам Old Scool! RESPECT! )

Nick1906

Да, кстати, верно подмечено. Там весь фильм общаются на сленге, есть версия на русском Переводмана. Хоть я олдскул начала слушать еще в 92-ом году, некоторые моменты сленга до сих пор остаются загадкой.

Да, кстати, верно подмечено. Там весь фильм общаются на сленге, есть версия на русском Переводмана. Хоть я олдскул начала слушать еще в 92-ом году, некоторые моменты сленга до сих пор остаются загадкой.

lovelucy

Как вообще возможно смотреть этот фильм на русском?!

Ezzz

Никогда не увлекался рэпом, посмотрел из любопытства. Фильм понравился. Драматургия, игра актеров - всё на уровне. Рэп все равно не буду слушать, но уважаю. Оценка 9/10

Только Рок! Только Свобода! Я Фанатка Рока! Фильм шикарен! Обязателен к просмотру!

Никогда не увлекался рэпом, посмотрел из любопытства. Фильм понравился. Драматургия, игра актеров - всё на уровне. Рэп все равно не буду слушать, но уважаю. Оценка 9/10

Качественный фильм!
Качественная музыка!

Фильм и без этого очень интересный и качественный.

mayorka40RUS

Отличный фильм, да и вообще почитав комментарии в виде Frost47, могу сказать словами из кинокритиков "В любом случае «Голос улиц» для тех кто в теме или проще говоря этот фильм только для своих. Навряд ли люди, которые ничего не смыслят в истории жанра, не знают такую группу как N.W.A. (Niggaz Wit Attitudes) смогут по-настоящему понять и проникнуться фильмом. Для всех остальных для кого такие имена как Eazy-E, Dr. Dre, Ice Cube, MC Ren, DJ Yella, The D.O.C., Шуг Найт, Джимми Айовин, Tupac Shakur и Snoop Dogg имеют хоть какое значение, а такие слова как Ruthless Records, Death Row, Aftermath Entertainment и Interscope Records не пустой звук, фильм определенно придется по вкусу."

Отличный фильм, да и вообще почитав комментарии в виде Frost47, могу сказать словами из кинокритиков "В любом случае «Голос улиц» для тех кто в теме или проще говоря этот фильм только для своих. Навряд ли люди, которые ничего не смыслят в истории жанра, не знают такую группу как N.W.A. (Niggaz Wit Attitudes) смогут по-настоящему понять и проникнуться фильмом. Для всех остальных для кого такие имена как Eazy-E, Dr. Dre, Ice Cube, MC Ren, DJ Yella, The D.O.C., Шуг Найт, Джимми Айовин, Tupac Shakur и Snoop Dogg имеют хоть какое значение, а такие слова как Ruthless Records, Death Row, Aftermath Entertainment и Interscope Records не пустой звук, фильм определенно придется по вкусу."

Тебя не смущает, что фильм- биография именно негров, не понимаю чего ты хотел увидеть, что бы Дрэ, или Айса играл какой-то белый парень? Вообще, судя по твоей оценке и критике, ты ничег оне понял чт осмотрел, следуя твоей логике, тебе смотреть, только "дом большой мамочки" и " чокнутый профессор".

Frost47

Фигня, совершенно не понравился фильм. Я не расист, но когда играют в фильме почти одни негры это смотреть невозможно. В моментах где драматургия, там она не чувствуется абсолютно, не умеют они играть её. Как-будто это фильм специально выдвинули на Оскар, чтобы их не обвинили в том, что негров обходит стороной эта премия. Хотя актёры хорошие есть среди них например Уилл Смит и Дензел Вашингтон.
Оценка 6 из 10

Хороший фильм!Парни молодцы - показали миру,что не всё так прекрасно в жизни,как кажется!
После просмотра данного фильма начал слушать N.W.A. .
10/10

Фигня, совершенно не понравился фильм. Я не расист, но когда играют в фильме почти одни негры это смотреть невозможно. В моментах где драматургия, там она не чувствуется абсолютно, не умеют они играть её. Как-будто это фильм специально выдвинули на Оскар, чтобы их не обвинили в том, что негров обходит стороной эта премия. Хотя актёры хорошие есть среди них например Уилл Смит и Дензел Вашингтон.
Оценка 6 из 10

фильм- бомба. Я слушала всё это с 18 лет. Как будто вернулась в свои воспоминания.
Подбор актёров вообще крышеснос. Так похожи!

Хороший фильм, даже на оскар наминирован

для всех поклоников. 10 из 10.
Лучший фильм за последние полгода, а может даже и год.

Круть, круть, круть! 10 из 10 Поклонникам Gta San Andreas советую обратить внимание на фильм

Как вообще возможно смотреть этот фильм на русском?!

Отличный фильм! Даже захотелось как-то приобщиться к творчеству этих уважаемых мэнов.

Неплохой фильм. Ещё бы субтитры на рэп, было бы вообще здорово. 9 из 10

10 из 10, фильм офигенный) появилось желание Кролика пересмотреть...

Нормальный фильмец. Только смотрите лучше с авторским переводом.