Застигнутая сильным бураном, четверка вынуждена искать пристанище в галантерейной лавке Минни, где вместо длинноногих красивых домохозяек они напарываются на комитет по торжественной встрече в лице: зашитого в медвежью шкуру мексиканского еврея Боба (Демиан Бишир), от имени и по поручению старших товарищей по партии присматривающего за хозяйством; бывшего генерала южан Сэнфорда Смитерса (Брюс Дерн), плотно присевшего на сухой бульбик с чаем; меланхоличного ковбоя Джо Гейджа (Майкл Мэдсен) и невыносимо куртуазного вешателя Освальдо Мобрея (Тим Рот - видимо, Кристофу Вальцу надоело получать свой дежурный "Оскар" за очередной образ дьявольского златоуста в киноленте Тарантино). Немедленно организовывается блок самокруток, заправленных ядреной крысиной отравой, двадцать литров паленого самогона, бьющего четко по неокрепшим умам ковбоев, и в довершении - огромный бульбулятор из газовой цистерны с пропаном, сдобренный компакт-диском с сеансами доктора Кашпировского. Весь дальнейший сюжет строится вокруг борьбы ключевых персонажей с враждебными проявлениями разумного, доброго и вечного: громкие маты, веселый смех, успокаивающая лепка фаллического снеговика, игра в баскетбол мертвым хомячком и вызов стриптизерш на дом с дальнейшим скатыванием по наклонной плоскости.
Перед нами, можно уже смело сказать, типичный вестерн американского режиссера и сценариста Квентина Тарантино. Традиционно - с длинными, по-хорошему выматывающими душу и не чуждыми философии диалогами, минимумом компьютерной графики, блестяще проведенным кастингом плеяды высококлассных актеров, расистскими эскападами и полным наплевательством на эту вашу политкорректность, декалитрами фирменной крови, эстетически красиво разбрызганной по желтым обоям, и гениальной в своей поверхностной простоте музыкой Эннио Морриконе. Сюда же стоит присовокупить совершенно изумительный сценарий, нелинейный и читаемый, как театральная пьеса. Он не перегружен событиями, но увлекателен по нарастающей. С обстоятельной проработкой мира, бережным отношением к раскрытию предыстории персонажей, собиранием паззлов и детективной интригой. И совершенно безумной в своем рациональном сюрреализме концовкой, достойной кисти Сальвадора Дали.
Если вы смотрите фильмы в русскоязычном переводе, то наилучшим вариантом из имеющихся на текущий момент звуковых дорожек для данной кинокартины будет перевод и озвучка Алексея Матвеева (Doctor Joker). Фильмы Тарантино очень чувствительны к наличию цензуры и общей аутентичности передачи смысловой нагрузки многочисленных и длинных диалогов о преимуществах украинского борща и вареников перед польским журеком с краковской колбасой. Все это налагает весьма высокие требования к качеству перевода, включая и передачу интонаций, оттенков чувств и настроения. После блестящей работы над переводом фильма "Безумный Макс: Дорога ярости" с добросовестным вниканием в неологизмы постапокалиптического мира, подарившего нам такие очаровательные идиоматические выражения, как "кровомешок", "военгрегат", "восьмицилиндринь" и прочее, у Матвеева определенно есть новый повод гордится очередным шедевром своего интеллектуального труда. "Твою ж в дышло", "отож", "тудысь ее в качель", "шоб було" - не, ну а шо вы ожидали услышать от лапотников из глубинки, недавно оторванных от сохи и в жизни не видевших даже сельской бурсы, не говоря уже об академиях и консерваториях? Простецкий и рабоче-крестьянский колорит грубых парней с периферии, живших в не самое простое время, передан совершенно органично. Очень интересные подробности о переводе "̶О̶м̶е̶р̶з̶и̶т̶е̶л̶ь̶н̶о̶й̶ Ненавистной восьмерки" - см. здесь.
Что ж, маэстро и на этот раз не подвел, вновь выдав самый натуральный мясокомбинат по производству золотых статуэток, претендующий, в том числе, и на приз зрительских симпатий.
HectorDragon's Blog.

Пожалуй самый достоверный комментарий.
Понравились "Бешенные псы" ? Скорее всего понравится и этот фильм, хотя он менее стильный, а саундтрека тут считай что и нет (в отличие от шедевриального саундтрека "бешенных псов")
Лично мне не нравятся фильмы без экшена, где только диалоги и насилие (как мне не понравился "Бешенные псы") поэтому - не понравился, но для ценителей именно такого кино - пойдёт.
Это не "Джанго", совершенно иное кино.
Что касается в каком переводе смотреть - тут как с "Фарго", да, желательно бы оригинал с субтитрами или же такой перевод, не дублированный где слышно оригинальные акценты, но...это не критично для восприятия фильма.
Также абсолютно необязательно смотреть этот фильм в кинотеатре - 90% съёмок в слабоосвещённом закрытом помещении с минимумом декораций.

telemahk

Посмотрел на английском. Классический Тарантино. Возвращение к истокам, так сказать, прямиком во времена "Загнанных псов". Это во многом и есть ремейк "Загнанных псов". Плюс сплошная не постмодернистская стилизация под классические спагетти-вестерны 70-х. Вся соль в диалогах, акцентах героев. Чего стоят такие фразы как "Keeping you at disadvantage is an advantage I intend to keep", а их здесь море. В них весь Тарантино. Думаю в переводе многое улетучится, но тем не менее - отличный материал для театральной сцены. 5/5.

Давайте представим эксперимент....телевизионные каналы любят нынче померять рейтинги...давайте представим ...ПРАЙМ ТАЙМ...31 декабря...один канал показывает Советскую классику,другой Властелина колец все части,третий- Назад в будущее и Индиану Джонс,четвёртый ретроспективу Хичкока ,а пятый зарядил премьеру Восьмерки ...какое место занял БЫ пятый канал?)

Фильм - УНЫЛОЕ ГОВНО!
Два раза начинал смотреть, и оба раза засыпал... Но таки с третьего раза досмотрел. УНЫЛОЕ ГОВНО АБСОЛЮТНОЕ!
5/4-х фильма трёп о том, кто что из себя представляет, как в итоге выясняется вся информация о каждом- просто трёп, не имеющий отношения к основному сюжету фильма. И в итоге просто жаль потраченого времени.
Фильм даже не тянет на звание "один раз посмотреть стоит"...

Атмосфера, костюмы и актеры шикарные сам сюжет на двойку с минусом весь сыр бор как оказалось из за такой ерунды, очень слабо, а моменты с кровью льющейся из горла напомнило комедию с Лесли Нильсеном когда он изгонял дьявола.

Вообще, люди сначала смотрят, что фильм Тарантино? Или они и не знают кто это? Насрут тут говноотзывами, селюки! Смотрите "не родись красивой!"

Неизбежность насилия помноженное на неизбежность качественной игры великолепного ансамбля актеров+качественная кинодраматургия= великий Квентин Тарантино!
Отличное кино! Отличные диалоги! (перевод - плохой)

Господа, один из колоссальнейших плюсов этого фильма - это его атмосферность. Дело в том, что каждый персонаж разговаривает с определенным акцентом, поэтому фильм смотреть ТОЛЬКО в оригинальной озвучке! Многое непонятно, даже мне (я англ отлично знаю), но настроение передало только так. А все остальное, как всегда, в стиле Тарантино и, как всегда, вышло на ура.

Люблю фильмы Тарантино,но этот не понравился совершенно,скучно,через пол часа выключила,может быть чего то не поняла,раздающему спасибо!

Приколачивание несколько раз досок к двери и стене-это и есть Ам. образ жизни)

Postal4

Фильм нормальный, в стиле детективных запуток Агаты Кристи. Вот только домик уж очень сборно-щелевой - стены дырка на дырке. Такие только на украине дачники строят. С дверью которую надо приколачивать вообще беда. Нормальный мужик сделал бы щеколду поворотную из доски на дверь за 5 минут.

Стильно, и реалистично..Вот этот снежок из щелей на свету, просто великолепно..Идёт какое то действие, но, все равно обращаешь на него внимание..Словно, сцены со стайками снега из щелей живут отдельно.

Фильм нормальный, в стиле детективных запуток Агаты Кристи. Вот только домик уж очень сборно-щелевой - стены дырка на дырке. Такие только на украине дачники строят. С дверью которую надо приколачивать вообще беда. Нормальный мужик сделал бы щеколду поворотную из доски на дверь за 5 минут.

+ 10.
Крутое кино.
Правда персонаж С. Джексона очень жесток. Пожалел для кремлёвской девушки её же советское одеяло. Неблагодарный нигер.

Patrik88

голод....холод.... много снега...очень много снега...голый недобитый кремлёвский флейтист на этом снегу....хе-хе....хе-хе.... а над играющим ботексным доходягой как огромная черная скала возвышается негр....хе-хе...хе-хе....молодца Тарантино !
фильму твёрдая 10 . ТВЁРДАЯ !
Так что в Зимний Путь гаспада масквичи...хе-хе...хе-хе... в Зимний Путь !

Тарантина за нас! как и куча народа в румынских вышиванках)

starsky1974

Мощно! Жестоко! Класс! Очередной уровень для всех остальных! Учиться и учиться так снимать при минимальном бюджете и отсутствии спецэффектов настоящее кино! 10

полностью согласен! А на вкус и цвет все фломастеры разные ! Мне например понравилось наблюдать за всем происходящим такиефильмы редкость а кто не понимает и все как маленькая девочка ждет теплого одеяла пускай идут к черту ибо их ждет только черный джонсон!

была крупная утечка служебных копий фильмов (которые для критиков, продюсеров, прокатчиков и пр.) в середине декабря (кроме этого там было - выживший, крид, джой и другие), которые зовутся здесь -- DVDScr. Граждане подсуетились, перевели и озвучили (даже вполне профессионально в соседних раздачах).

BigPepper23

не могу одного понять, как фильм который в кино вышел только 5 дней назад , а в России выйдет вообще только 14 января, в таком качестве уже? магия?

не могу одного понять, как фильм который в кино вышел только 5 дней назад , а в России выйдет вообще только 14 января, в таком качестве уже? магия?

Какой нахрен новый уровень? Этот бред даже рядом не стоит с нормальным кино! Рязановский Гараж - вот уровень ! 2,5 часа в закрытом пространстве. А мы бля смотрим тарантиновскую чернуху и восхищаемся! Фильм- Говно!

starsky1974

Мощно! Жестоко! Класс! Очередной уровень для всех остальных! Учиться и учиться так снимать при минимальном бюджете и отсутствии спецэффектов настоящее кино! 10

Мощно! Жестоко! Класс! Очередной уровень для всех остальных! Учиться и учиться так снимать при минимальном бюджете и отсутствии спецэффектов настоящее кино! 10

Все предсказуемо. Три часа Тарантиновских диалогов и очевидная развязка- самое большое разочарование за 15 год. Минимум вложений и максимум выхлоп за одно имя. Тарантино сдулся. Его чернуха уже не катит. В топку!