sunforger

А есть все-таки шанс найти аудио Русский дубляж 5-6 сезонов для 23,976 кадров? Тогда была бы полная коллекция в одном качестве 1080p@23,976. Это не так принципиально, конечно, если последние 2 сезона будут на 25 кадров, но все же спросить стоит ;-) Буду очень признателен!

Интересный вопрос. Наверное, как в старом анекдоте про шанс встретить динозавра на улице, 50 на 50.) Либо найдете, либо нет.

drrjan

Уже выложила

Невероятно! Огромное спасибо! А есть все-таки шанс найти аудио Русский дубляж 5-6 сезонов для 23,976 кадров? Тогда была бы полная коллекция в одном качестве 1080p@23,976. Это не так принципиально, конечно, если последние 2 сезона будут на 25 кадров, но все же спросить стоит ;-) Буду очень признателен!

ilia0063

drrjan, когда же Вы выложите 6 сезон в прекрасной озвучке? По телеку его показ уже закончился

Уже выложила

drrjan, когда же Вы выложите 6 сезон в прекрасной озвучке? По телеку его показ уже закончился

sunforger

Какое счастье привалило! Это просто лучший подарок для фанатов сериала - долгожданная озвучка Русский Дубляж. Невероятно! Ждем 6-й сезон Огромное спасибо, drrjan! С Новым Годом Вас, крепкого здоровья, счастья и благополучия!
Вы только объясните одно - почему Вы поменяли сам видеоряд? Ведь, например, первый эпизод на 3 (!) минуты короче, чем в предыдщем варианте раздачи (1 час 6 мин. и 1 час 9 мин.). Где теперь искать эту разницу? Что там вырезано?.. Или это последствие 23,976 кадров в 1 варианте и 25 во втором? Но это не должно было так разительно повлиять на длину видеодорожки.
Плюс ко всему в первом варианте качество видео было лучше, т.к. закодировано через CRF20 (0.205 бит на пиксель), а в новом варианте сжали в 2 прохода (0.197 бит на пиксель). Остальные эпизоды тоже короче изначальных.

Спасибо и вас с прошедшими и наступающими! )
Ну почему же, не должно? Простая математика: разделите 23,976 на 25 и умножьте на длину эпизода (допустим 60 минут) получим примерно 2,5 минуты, так что ничего не вырезано, всё на месте. Да и чисто визуально (по скринам проверяла) качество картинки ничем разительно не отличается от предыдущего. А поменяла, во-первых, потому что озвучка по Культуре идет именно в таком формате и чтоб избежать докапываний на тему: «А пАчему тут звук на тон ниже, чем в английской дорожке?» А во-вторых, раздача 720р у меня в этом формате, и мне тупо лень подгонять дорожку и сабы под два варианта, легче было свести к одному.

Какое счастье привалило! Это просто лучший подарок для фанатов сериала - долгожданная озвучка Русский Дубляж. Невероятно! Ждем 6-й сезон Огромное спасибо, drrjan! С Новым Годом Вас, крепкого здоровья, счастья и благополучия!
Вы только объясните одно - почему Вы поменяли сам видеоряд? Ведь, например, первый эпизод на 3 (!) минуты короче, чем в предыдщем варианте раздачи (1 час 6 мин. и 1 час 9 мин.). Где теперь искать эту разницу? Что там вырезано?.. Или это последствие 23,976 кадров в 1 варианте и 25 во втором? Но это не должно было так разительно повлиять на длину видеодорожки.
Плюс ко всему в первом варианте качество видео было лучше, т.к. закодировано через CRF20 (0.205 бит на пиксель), а в новом варианте сжали в 2 прохода (0.197 бит на пиксель). Остальные эпизоды тоже короче изначальных.

Надо же, не думал, что русский дубляж добьет последние 2 сезона.

kocmoc67, за 6-ой пока рановато ツ)

спасибо за ответ и за оба сезона с русским дубляжом...

drrjan

Предположительно, после окончания его показа по телеку.

kocmoc67

скажите пож-та а 6-й сезон когда предположительно выложите?

Предположительно, после окончания его показа по телеку.

скажите пож-та а 6-й сезон когда предположительно выложите?

мой самый любимый фильм хочется таких отношений среди людей благородства как в этом фильме самоуважения себя и других жаль что этого не будет

извините, буду ждать дальше...

vohrovec

хорошо... извините...
Можете тогда подсказать "невежам" как убрать лишнюю дорожку?
ну вот такие мы "безрукие"...

Например, с помощью простенькой проги mkvmerge. Загружаете файл и убираете крыжики с ненужных дорог. Ну вот наглядная инструкция, если что.

хорошо... извините...
Можете тогда подсказать "невежам" как убрать лишнюю дорожку?
ну вот такие мы "безрукие"...

vohrovec, kinma, у меня на компе место не резиновое, что б плодить варианты озвучек на все вкусы. Всегда можно пересобрать файл, удалив ненужную дорожку, если она вам уж так поперек горла стоит, это минутное дело. Авишками не занимаюсь, пардон. Подождите, по идее miha2154 должен HDRip сделать, не знаю, правда, сейчас или сразу 5-6 сезоны скопом.

Да действительно, если можно, отдельно "Русский дубляж"...

СПАСИБО БОЛЬШОЕ!
А отдельно с "Русский дубляж" можно сделать?
как-то BaibaKo не айс... (пусть извинят поклонники)

УРА! 5-й сезон в переводе "Русский дубляж"! Наконец-то!
Может какой добрый человек выложит эту бесценную долгожданную : ) раздачу в формате Видео: XviD (файл AVI)...
Помогите пожалуйста! Так хочется посмотреть в хорошем звуке...
P.S. У меня просто техника в таком формате понимает : )

Добавлены озвучка и субтитры с телеканала «Культура». Просьба перекачать торрент.