Френни (Благодетель) / The Benefactor / 2015 / ПМ / BDRip :: Комментарии

Раздачи :: Кино - Драма :: Френни (Благодетель) / The Benefactor / 2015 / ПМ / BDRip :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают0
Скачивают0
Скачали1757
Список файлов2
Комментариев6
Залил раздачу
ylnian
Голосование
IMDb5.2
Кинопоиск5.7
Оценка7.2 из 10
Голосов14
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Релиз-группа
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес1.46 ГБ (1,566,076,344)
Залит19 января 2016 в 21:47
Обновлен26 ноября 2017 в 09:13

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

LeGaRa: 26 ноября 2017 в 09:12 | Ответить

Любительский многоголосый заменён на Профессиональный многоголосый

Lidamoskva: 17 ноября 2017 в 23:40 | Ответить

Как фильм ? понравился скачивать?

ALeXPoX: 9 марта 2016 в 02:23 | Ответить

переводчики не переводят названий, в большинстве случаев локальные названия дают картинам прокатчики и дистрибьютеры.

papadimskyiCразу видно " переводчик " Кастанеду не читал . The Benefactor - очень глубококий и объемный термин ( о чем знают создатели картины ), это даже не столько благодетель, а скорее - Гуру, Учитель и Наставник . Жаль нет русских субтитров .

OlgaU: 2 февраля 2016 в 15:38 | Ответить

Фильм просто изначально назывался "Френни", под этим названием и по фестивалем ездил. The Benefactor - это название после выхода лицензии на диске.

shaminpavelВ переводе с английского THE BENEFACTOR переводится, как БЛАГОДЕТЕЛЬ. Ну почему же нужно называть Френни? НЕ исповедимы пути переводчиков.

papadimskyi: 20 января 2016 в 00:29 | Ответить

Cразу видно " переводчик " Кастанеду не читал . The Benefactor - очень глубококий и объемный термин ( о чем знают создатели картины ), это даже не столько благодетель, а скорее - Гуру, Учитель и Наставник . Жаль нет русских субтитров .

shaminpavel: 19 января 2016 в 23:34 | Ответить

В переводе с английского THE BENEFACTOR переводится, как БЛАГОДЕТЕЛЬ. Ну почему же нужно называть Френни? НЕ исповедимы пути переводчиков.