Классика мировой фантастики (61 книга) / Художественная / 2001-2005 / FB2 :: Комментарии

Раздачи :: Другое - Библиотека :: Классика мировой фантастики (61 книга) / Художественная / 2001-2005 / FB2 :: Комментарии

Меню раздачи
Подобные раздачи
Добавить в закладки
Позвать скачавших
Участники
Раздают0
Скачивают0
Скачали1580
Список файлов61
Комментариев8
Залил раздачу
rikud
Голосование
Оценка8.9 из 10
Голосов30
Просим Вас оценивать материал после ознакомления с ним. Ваши оценки вы можете просмотреть здесь
Опубликовать ссылку
Характеристика
Вес163 МБ (170,837,561)
Залит25 марта 2016 в 16:54
Обновлен21 сентября 2018 в 16:36

Для того, чтобы скачать раздачу - скачайте торрент-файл и запустите его при помощи клиента. Дополнительная информация на Форуме здесь.

( Закрыть )

Комментарии ( Комментировать )

Igorminus: 20 сентября 2020 в 20:06 | Ответить

olegvkv49но и перевод отличается

С переводами непросто, не раз держал в руках разные издания одного произведения: читаешь одно и другое - вообще разные произведения получаются, разное восприятие, одну книгу с интересом читаешь, а другая вообще не идет. А оригинал для перевода один. Насколько всё же переводчик является соавтором, вкладывает свою душу и талант, или ничего не вкладывает. Не удивительно, что многие предпочитают оригинал переводу (хотя, бывает и наоборот, что переводчик "вытаскивает" не очень удачное произведение).

rikud: 21 сентября 2018 в 16:36 | Ответить

Добавлена:
Говард Филлипс Лавкрафт. Миры Ктулху

: 7 января 2018 в 21:16 | Ответить

Добавлена:
Шмиц. В Ядре Звездного Скопления

: 28 февраля 2017 в 18:25 | Ответить

Добавлена:
Лестер Дель Рей. Звездная полиция (замена на полную книгу)

: 14 мая 2016 в 15:42 | Ответить

Да, зависит от издательсва. Иногда они перевод заказыват под себя.

olegvkv49: 14 мая 2016 в 09:19 | Ответить

Спасибо за прекрасную раздачу. Не всякий раз удается найти серию с книгами действительно из серии (думаю, в таких случая не только серийная обложка, но и перевод отличается (?). Поддерживаб от души.

rikud: 16 апреля 2016 в 16:30 | Ответить

Замена на издательские книги:
Филип Дик. В ожидании прошлого (замена)
Филип Дик. Предпоследняя правда (замена)

: 25 марта 2016 в 16:54 | Ответить

К череде извечных вопросов "Кто виноват?" и "Что делать?" женщины добавили - "Как я выгляжу?".
Классическая фантастика для Вас. Приятного чтения...